آلمانی اسم B2 رتبه 19939

die Naturgewalt

نیروی طبیعت

die Naturgewalt, die Naturgewalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Naturgewalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Naturgewalt vs Naturkatastrophe

بلای طبیعی

هر دو واژه می‌توانند با یک پدیدهٔ طبیعی بسیار نیرومند، مانند توفان شدید، به کار بروند. «⁨Naturgewalt⁩» (نیروی طبیعت) بر نیروی قدرتمند یا جلوهٔ نیرومند طبیعت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Naturkatastrophe⁩» (بلای طبیعی) پیامدهای ویرانگر آن برای انسان‌ها و محیط اطراف را برجسته می‌کند. خودِ نیرو را Naturgewalt و رویداد زیان‌بار را Naturkatastrophe بنامید.

مثال تصویری برای Naturkatastrophe
Naturgewalt

Der Orkan zeigte sich als gewaltige Naturgewalt und riss zahlreiche Bäume um.

این توفان شدید به‌صورت نیرویی عظیم از طبیعت خود را نشان داد و درختان زیادی را از ریشه کند.

Naturkatastrophe

Nach dem Orkan standen viele Häuser unter Wasser, und die Naturkatastrophe forderte mehrere Opfer.

پس از توفان شدید، بسیاری از خانه‌ها زیر آب رفتند و این بلای طبیعی چندین قربانی گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Naturkatastrophe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...