آلمانی فعل B2 رتبه 19938

purzeln

غلت‌زنان افتادن

purzeln – purzelte – ist gepurzelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: purzeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

purzeln vs fallen

افتادن

هر دو واژه حرکت کسی را از بالا به پایین و افتادن او به زمین توصیف می‌کنند. «⁨Fallen⁩» خنثی است و دربارهٔ چگونگی حرکت چیزی نمی‌گوید؛ «⁨purzeln⁩» بر غلتیدن یا پشتک‌زدنِ بی‌اختیار تأکید می‌کند و اغلب افتادن را پرتحرک‌تر یا بی‌خطرتر جلوه می‌دهد. برای توصیفی عینی از «⁨fallen⁩» و برای توصیف تصویری حرکت از «⁨purzeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای fallen
purzeln

Das Kind purzelte lachend vom Sofa auf den Teppich.

بچه درحالی‌که می‌خندید، غلت‌زنان از مبل روی فرش افتاد.

fallen

Das Kind fiel vom Sofa und landete auf dem Teppich.

بچه از مبل افتاد و روی فرش فرود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...