
das Ohrläppchen
نرمه گوش
بخش پایینیِ نرم و گوشتیِ لالهٔ گوش که غضروف ندارد.
Sie trägt einen kleinen goldenen Stecker im Ohrläppchen.
او یک گوشوارهٔ میخیِ طلاییِ کوچک در نرمهٔ گوشش دارد.
نرمه گوش
das Ohrläppchen, die Ohrläppchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نرمه گوش
بخش پایینیِ نرم و گوشتیِ لالهٔ گوش که غضروف ندارد.
Sie trägt einen kleinen goldenen Stecker im Ohrläppchen.
او یک گوشوارهٔ میخیِ طلاییِ کوچک در نرمهٔ گوشش دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ohrläppchen |
| Genitiv | des Ohrläppchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ohrläppchen | die Ohrläppchen |
| Akkusativ | das Ohrläppchen | die Ohrläppchen |
| Dativ | dem Ohrläppchen | den Ohrläppchen |
| Genitiv | des Ohrläppchens | der Ohrläppchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ohrläppchen» (نرمهٔ گوش) از «Ohr» (گوش) و «Läppchen» (تکهٔ کوچک و نرم) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Läppchen» به سطحی کوچک و نرم اشاره دارد؛ «Ohr» نشان میدهد که این سطح کجا قرار دارد.
Das Kind hielt seine Hand vorsichtig an das Ohrläppchen.
کودک دستش را بااحتیاط روی نرمهٔ گوش گذاشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Ohrläppchen piercen lassen» (نرمهٔ گوش را سوراخ کردن)، «einen Ohrring im Ohrläppchen tragen» (گوشوارهای در نرمهٔ گوش داشتن) و «am Ohrläppchen ziehen» (نرمهٔ گوش کسی را کشیدن).
Sie ließ sich das zweite Ohrläppchen piercen.
او گذاشت نرمهٔ گوش دومش را سوراخ کنند.
«Berühren» (لمس کردن) با Akkusativ میآید: «das Ohrläppchen berühren» (نرمهٔ گوش را لمس کردن). در «ziehen» (کشیدن)، «an» (به) برای نشان دادن بخش بدن با Dativ میآید: «am Ohrläppchen ziehen» (نرمهٔ گوش را کشیدن).
Der Arzt berührte kurz das Ohrläppchen des Patienten.
پزشک برای مدت کوتاهی نرمهٔ گوش بیمار را لمس کرد.
Sie zog vorsichtig am Ohrläppchen.
او بااحتیاط نرمهٔ گوش را کشید.