
die Olympiade
المپیک
در زبان عمومی، نامی برای بازیهای المپیک، یعنی خودِ رویداد بزرگ ورزشی.
Die nächste Olympiade der Sommerspiele findet in Paris statt.
المپیک تابستانی بعدی در پاریس برگزار میشود.
المپیک / المپیاد
die Olympiade, die Olympiaden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

المپیک
در زبان عمومی، نامی برای بازیهای المپیک، یعنی خودِ رویداد بزرگ ورزشی.
Die nächste Olympiade der Sommerspiele findet in Paris statt.
المپیک تابستانی بعدی در پاریس برگزار میشود.

المپیاد
رقابتی در یک زمینهٔ دانشی یا تخصصی مشخص که اغلب برای دانشآموزان یا دانشجویان برگزار میشود.
Meine Tochter hat bei der bundesweiten Physik-Olympiade den dritten Platz belegt.
دخترم در المپیاد سراسری فیزیک مقام سوم را به دست آورد.

دورهٔ چهارساله
معنای اصلی و باستانی این واژه برای دورهٔ چهار سالهٔ بین دو بازی المپیک که بهعنوان شیوهای برای شمارش زمان به کار میرفت.
Im antiken Griechenland zählte man die Zeit nicht in Jahren, sondern in Olympiaden.
در یونان باستان، زمان را نه با سال، بلکه با دورههای چهارساله میشمردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Olympiaden |
| Genitiv | der Olympiade |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Olympiade | die Olympiaden |
| Akkusativ | die Olympiade | die Olympiaden |
| Dativ | der Olympiade | den Olympiaden |
| Genitiv | der Olympiade | der Olympiaden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اگرچه «Olympiade» (المپیاد) در اصل به دورهٔ چهار سالهٔ بین بازیها اشاره داشت، امروزه این واژه در زبان عمومی تقریباً همیشه برای خودِ بازیهای المپیک به کار میرود. معنای اصلی آن اکنون فقط در زمینههای تاریخی اهمیت دارد.
Die ganze Welt schaut bei der Olympiade zu.
تمام دنیا بازیهای المپیک را تماشا میکند.
Im antiken Griechenland war eine Olympiade eine wichtige Zeiteinheit.
در یونان باستان، یک دورهٔ چهارساله واحد مهمی برای سنجش زمان بود.
در زمینهٔ ورزشی، «Olympiade» (المپیک) اغلب با فعلهای «stattfinden» (برگزار شدن)، «gewinnen» (بردن) یا ساختار «an der Olympiade teilnehmen» (در المپیک شرکت کردن) به کار میرود.
Die Athletin möchte unbedingt an der nächsten Olympiade teilnehmen.
این ورزشکار میخواهد حتماً در المپیک بعدی شرکت کند.
2024 findet die Olympiade in Paris statt.
در سال 2024 المپیک در پاریس برگزار میشود.
از این نکته میتوانید این معنا را تشخیص دهید که «Olympiade» (المپیاد) تقریباً همیشه با یک زمینهٔ درسی یا تخصصی ترکیب میشود. به این ترتیب اصطلاحهای ثابتی مانند «Mathematik-Olympiade» (المپیاد ریاضی)، «Physik-Olympiade» (المپیاد فیزیک) یا «Schach-Olympiade» (المپیاد شطرنج) ساخته میشوند.
Er bereitet sich seit Monaten auf die Chemie-Olympiade vor.
او ماههاست برای المپیاد شیمی آماده میشود.
Sie hat bei der deutschen Philosophie-Olympiade eine Medaille gewonnen.
او در المپیاد فلسفهٔ آلمان یک مدال برد.