
turn sein
نوبت کسی بودن
انگلیسیِ محاورهای؛ یعنی نوبت کسی است که کاری انجام دهد. این واژه بیشتر در زبان جوانان و زبان بازیکنان رایج است.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
من کارتم را بازی کردم، حالا نوبت توست.
نوبت کسی بودن
der Turn, die Turns
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوبت کسی بودن
انگلیسیِ محاورهای؛ یعنی نوبت کسی است که کاری انجام دهد. این واژه بیشتر در زبان جوانان و زبان بازیکنان رایج است.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
من کارتم را بازی کردم، حالا نوبت توست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Turns |
| Genitiv | des Turns |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turn | die Turns |
| Akkusativ | den Turn | die Turns |
| Dativ | dem Turn | den Turns |
| Genitiv | des Turns | der Turns |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه وامواژهای از انگلیسی است که مستقیم از این زبان گرفته شده است. تقریباً فقط در زبان غیررسمی جوانان و زبان بازیکنان به کار میرود.
Ich habe schon gezogen, jetzt bist du turn.
من دیگر کارت کشیدهام، حالا نوبت توست.
«Turn» (نوبت) فقط همراه فعل «sein» (بودن) به کار میرود؛ برای مثال «ich bin turn» (نوبت من است). این واژه هرگز صرف نمیشود و پیش از اسم قرار نمیگیرد.
Wer ist als Nächstes turn?
نوبت چه کسی است؟
یکی از کاربردهای بسیار رایج این واژه در پرسش «Wer ist turn?» (نوبت چه کسی است؟) است. با این پرسش در بازی یا فعالیتی میپرسند نوبت چه کسی است.
Wir müssen weiterspielen. Wer ist turn?
باید به بازی ادامه بدهیم. نوبت چه کسی است؟
ردیف / مجموعه
«Reihe» (نوبت کسی بودن) در عبارت «an der Reihe sein» شکل خنثی و معیارِ زبان برای بیان این است که کسی باید نفر بعدی باشد و کاری انجام دهد. «Turn» (نوبت کسی بودن) همین معنا را دارد، اما یک وامواژهٔ محاورهای از انگلیسی است که در زبان جوانان و بازیکنان رایج است. در موقعیتهای عمومی «Reihe» مناسب است و میان بازیکنان جوان «Turn» هم میتواند مناسب باشد.

Beim Onlinespiel sagt ein Jugendlicher im Chat: „Jetzt ist dein Turn.“
نوجوانی در گفتوگوی بازی آنلاین میگوید: «حالا نوبت توست.»
Beim Brettspiel sagt die Lehrerin: „Jetzt bist du an der Reihe.“
معلم در طول بازی رومیزی میگوید: «حالا نوبت توست.»