
der Orangensaft
آب پرتقال
آبمیوهای که با فشردن پرتقال به دست میآید.
Zum Frühstück trinke ich am liebsten ein Glas frisch gepressten Orangensaft.
برای صبحانه بیشتر از همه دوست دارم یک لیوان آب پرتقال تازهفشرده بنوشم.
آب پرتقال
der Orangensaft, die Orangensäfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آب پرتقال
آبمیوهای که با فشردن پرتقال به دست میآید.
Zum Frühstück trinke ich am liebsten ein Glas frisch gepressten Orangensaft.
برای صبحانه بیشتر از همه دوست دارم یک لیوان آب پرتقال تازهفشرده بنوشم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Orangensäfte |
| Genitiv | des Orangensaftes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Orangensaft | die Orangensäfte |
| Akkusativ | den Orangensaft | die Orangensäfte |
| Dativ | dem Orangensaft | den Orangensäften |
| Genitiv | des Orangensaftes des Orangensafts | der Orangensäfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Orange» (پرتقال) و «der Saft» (آبمیوه) ساخته شده است. «-n-» در وسط واژه یک عنصر پیوندی است که اغلب از شکل جمع واژهٔ اول، یعنی «die Orangen» (پرتقالها)، میآید. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Saft aus Orangen» (آبِ پرتقالها) است.
Dieser Orangensaft schmeckt, als wären die Orangen frisch vom Baum.
این آب پرتقال طوری است که انگار پرتقالها تازه از درخت چیده شدهاند.
واژهٔ پایهٔ «-saft» (آبمیوه) بسیار سازنده است. اگر نام یک میوه را بدانید، اغلب میتوانید نام آبمیوهٔ آن را بسازید؛ برای مثال «Apfelsaft» (آب سیب)، «Kirschsaft» (آب گیلاس) یا «Traubensaft» (آب انگور).
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an Säften, von Ananassaft bis Mangosaft.
در سوپرمارکت انواع زیادی آبمیوه هست؛ از آب آناناس گرفته تا آب انبه.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Glas Orangensaft» (یک لیوان آب پرتقال) یا «eine Flasche Orangensaft» (یک بطری آب پرتقال). صفتی که اغلب همراه این واژه به کار میرود، «frisch gepresst» (تازهفشرده) است.
Ein Glas frisch gepresster Orangensaft am Morgen ist für viele ein Genuss.
یک لیوان آب پرتقال تازهفشرده در صبح برای خیلیها لذتبخش است.