
das Ostern
عید پاک
جشن مسیحی برای یادبود رستاخیز عیسی مسیح؛ همچنین دورهٔ زمانی پیرامون این جشن.
Letztes Jahr haben wir Ostern bei meinen Großeltern verbracht.
سال گذشته عید پاک را نزد پدربزرگ و مادربزرگم گذراندیم.
عید پاک
das Ostern, die Ostern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عید پاک
جشن مسیحی برای یادبود رستاخیز عیسی مسیح؛ همچنین دورهٔ زمانی پیرامون این جشن.
Letztes Jahr haben wir Ostern bei meinen Großeltern verbracht.
سال گذشته عید پاک را نزد پدربزرگ و مادربزرگم گذراندیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ostern |
| Genitiv | des Ostern |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ostern | die Ostern |
| Akkusativ | das Ostern | die Ostern |
| Dativ | dem Ostern | den Ostern |
| Genitiv | des Ostern | der Ostern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی بهطور کلی دربارهٔ این جشن صحبت میکنید، معمولاً «Ostern» (عید پاک) بدون حرف تعریف به کار میرود، مانند «Ostern feiern» (عید پاک را جشن گرفتن). همراه با یک توصیف مشخصتر میتوان از حرف تعریف استفاده کرد.
Wir feiern Ostern dieses Jahr mit Freunden.
امسال عید پاک را با دوستانمان جشن میگیریم.
Das erste Ostern in unserer neuen Wohnung war sehr ruhig.
اولین عید پاک در آپارتمان جدیدمان بسیار آرام بود.
برای اشاره به زمان جشن، «zu Ostern» (در عید پاک) ترکیب رایجی است. با «vor Ostern» (پیش از عید پاک) و «nach Ostern» (پس از عید پاک) رویدادها را از نظر زمانی در اطراف این جشن قرار میدهند.
Zu Ostern besuchen uns unsere Enkel.
در عید پاک نوههایمان به دیدن ما میآیند.
Wir fahren erst nach Ostern in den Urlaub.
ما تا بعد از عید پاک به تعطیلات نمیرویم.
«Frohe Ostern!» (عید پاک مبارک!) فرمول تبریکی ثابتی است که حضوری و در پیامها به کار میرود. این عبارت در الگوی «jemandem frohe Ostern wünschen» (برای کسی عید پاک شادی آرزو کردن) هم به کار میرود؛ در این الگو شخص در حالت Dativ است.
Ich wünsche dir und deiner Familie frohe Ostern!
برای تو و خانوادهات عید پاک شادی آرزو میکنم!