
samt
همراه با
با هم؛ شامل اشخاص یا چیزهای ذکرشده. این حرف اضافه معمولاً با Dativ میآید.
Sie verkaufte das Haus samt allen Möbeln.
او خانه را همراه با همهٔ وسایلش فروخت.
همراه با
samt + Dativ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همراه با
با هم؛ شامل اشخاص یا چیزهای ذکرشده. این حرف اضافه معمولاً با Dativ میآید.
Sie verkaufte das Haus samt allen Möbeln.
او خانه را همراه با همهٔ وسایلش فروخت.

همه بدون استثنا
همه بدون استثنا؛ بهطور کامل.
Die vorgeschlagenen Lösungen waren samt und sonders unbrauchbar.
راهحلهای پیشنهادی همه بدون استثنا غیرقابلاستفاده بودند.
«Samt» (همراه با) معمولاً نوشتاری یا رسمی به نظر میرسد و بهویژه در توصیفها و فهرستهای رسمی به کار میرود.
Der Mietpreis gilt samt Nebenkosten für die gesamte Wohnung.
اجارهبها، همراه با هزینههای جانبی، برای تمام آپارتمان است.
«Samt» (همراه با) معمولاً با یک گروه اسمی در حالت Dativ میآید. این حرف اضافه میتواند پیش از یک فهرست طولانی هم قرار بگیرد.
Das Fahrrad wurde samt Schloss und Werkzeug verkauft.
دوچرخه همراه با قفل و ابزار فروخته شد.
در «samt und sonders» (همه بدون استثنا)، «samt» (همراه با) بخشی از یک ترکیب ثابت است. این اصطلاح معمولاً به یک گروه جمع اشاره میکند و اغلب بعد از نهاد یا پیش از یک صفت میآید.
Die Bewerbungen waren samt und sonders sorgfältig vorbereitet.
درخواستها همه بدون استثنا با دقت آماده شده بودند.
با
«Mit» (با) بهطور کلی نشان میدهد که کسی یا چیزی همراه با شخص یا چیز دیگری حضور دارد. «Samt» (همراه با) شخص یا چیز نامبردهشده را صریحاً جزو مجموعه قرار میدهد و اغلب رسمیتر یا ادبیتر به نظر میرسد. در زبان روزمره معمولاً «mit» مناسبتر است، درحالیکه «samt» میتواند بر این دربرگرفتن تأکید کند.

Der Bericht meldete, dass sie samt ihrem Bruder zur Feier erschien.
گزارش اعلام کرد که او همراه با برادرش در جشن حاضر شد.
Sie kam mit ihrem Bruder zur Feier.
او با برادرش به جشن آمد.