
die Papiertüte
کیسهٔ کاغذی
کیسهای از جنس کاغذ که کالاها یا چیزهای دیگر را در آن بستهبندی، نگهداری یا حمل میکنند.
Die Verkäuferin packte die Brötchen in eine Papiertüte.
فروشنده نانهای کوچک را در یک کیسهٔ کاغذی گذاشت.
کیسهٔ کاغذی
die Papiertüte, die Papiertüten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیسهٔ کاغذی
کیسهای از جنس کاغذ که کالاها یا چیزهای دیگر را در آن بستهبندی، نگهداری یا حمل میکنند.
Die Verkäuferin packte die Brötchen in eine Papiertüte.
فروشنده نانهای کوچک را در یک کیسهٔ کاغذی گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Papiertüten |
| Genitiv | der Papiertüte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Papiertüte | die Papiertüten |
| Akkusativ | die Papiertüte | die Papiertüten |
| Dativ | der Papiertüte | den Papiertüten |
| Genitiv | der Papiertüte | der Papiertüten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Papiertüte» (کیسهٔ کاغذی) از «Papier» (کاغذ) و «Tüte» (کیسه) تشکیل شده است. واژهٔ اول مشخص میکند که کیسه از چه مادهای ساخته شده است.
Die Papiertüte ist nach dem Regen ganz weich geworden.
کیسهٔ کاغذی بعد از باران کاملاً نرم شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «etwas in eine Papiertüte packen» (چیزی را در یک کیسهٔ کاغذی گذاشتن)، «eine Papiertüte tragen» (یک کیسهٔ کاغذی را حمل کردن) و «eine Papiertüte öffnen» (یک کیسهٔ کاغذی را باز کردن).
Er packte die Äpfel vorsichtig in eine Papiertüte.
او سیبها را بااحتیاط در یک کیسهٔ کاغذی گذاشت.
برای حرکت به داخل کیسه معمولاً از «in eine Papiertüte» (درون یک کیسهٔ کاغذی) استفاده میشود؛ وقتی چیزی در آنجا قرار دارد، از «in einer Papiertüte» (در یک کیسهٔ کاغذی) استفاده میشود.
Er schüttete die Nüsse in eine Papiertüte.
او آجیلها را درون یک کیسهٔ کاغذی ریخت.
Das Brot blieb in einer Papiertüte frisch.
نان در یک کیسهٔ کاغذی تازه ماند.