آلمانی فعل B2 رتبه 19013

nachverfolgen

ردگیری کردن / پیگیری کردن / ردیابی کردن

nachverfolgen – verfolgte nach – hat nachverfolgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachverfolgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachverfolgen vs verfolgen

دنبال کردن

هنگام زیر نظر گرفتن یک مرسوله، «⁨verfolgen⁩» (دنبال کردن) و «⁨nachverfolgen⁩» (ردگیری کردن) اغلب قابل‌جایگزینی‌اند. «⁨Verfolgen⁩» بیشتر بر مشاهدهٔ روند پیشرفت مرسوله تأکید دارد. «⁨Nachverfolgen⁩» بیشتر بر بررسی هدفمندِ مکان فعلی یا وضعیت مرسوله تأکید می‌کند؛ در اینجا مرز مشخصی میان این دو وجود ندارد.

مثال تصویری برای verfolgen
nachverfolgen

Ich verfolge mein Paket online nach, um seinen aktuellen Standort zu prüfen.

من بسته‌ام را به‌صورت آنلاین ردگیری می‌کنم تا مکان فعلی‌اش را بررسی کنم.

verfolgen

Ich verfolge online, wie mein Paket auf seinem Weg vorankommt.

من به‌صورت آنلاین دنبال می‌کنم که بسته‌ام در مسیرش چگونه پیش می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verfolgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...