
der Parkplatz
جای پارک
محوطهای که بهطور ویژه برای پارک کردن وسایل نقلیهای مانند خودرو یا موتورسیکلت مشخص شده است.
In der Innenstadt ist es schwierig, einen freien Parkplatz zu finden.
در مرکز شهر پیدا کردن جای پارک خالی دشوار است.
جای پارک
der Parkplatz, die Parkplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جای پارک
محوطهای که بهطور ویژه برای پارک کردن وسایل نقلیهای مانند خودرو یا موتورسیکلت مشخص شده است.
In der Innenstadt ist es schwierig, einen freien Parkplatz zu finden.
در مرکز شهر پیدا کردن جای پارک خالی دشوار است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Parkplätze |
| Genitiv | des Parkplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parkplatz | die Parkplätze |
| Akkusativ | den Parkplatz | die Parkplätze |
| Dativ | dem Parkplatz | den Parkplätzen |
| Genitiv | des Parkplatzes | der Parkplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Parkplatz» (جای پارک) ترکیب سادهای از فعل «parken» (پارک کردن) و اسم «der Platz» (جا) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «ein Platz zum Parken» (جایی برای پارک کردن) است.
Der Parkplatz des Supermarktes war schon am Morgen voll.
پارکینگ سوپرمارکت از همان صبح پر شده بود.
همراه با «Parkplatz» (جای پارک) از حرف اضافهٔ «auf» (روی، در) استفاده میشود. به حالت دستوری توجه کنید: حرکت با Akkusativ بیان میشود، مانند «auf den Parkplatz fahren» (به جای پارک رفتن)، و مکان با Dativ، مانند «auf dem Parkplatz stehen» (در جای پارک بودن).
Er fährt gerade auf den letzten freien Parkplatz.
او همین حالا دارد وارد آخرین جای پارک خالی میشود.
Mein Auto steht auf dem Parkplatz hinter dem Haus.
خودروی من در جای پارک پشت خانه است.
فعلهای رایجی که با «Parkplatz» (جای پارک) به کار میروند عبارتاند از «einen Parkplatz suchen» (دنبال جای پارک گشتن)، «einen Parkplatz finden» (جای پارک پیدا کردن) و «einen Parkplatz reservieren» (جای پارک رزرو کردن).
Am Bahnhof kann man online einen Parkplatz reservieren.
در ایستگاه قطار میتوان جای پارک را بهصورت آنلاین رزرو کرد.
شکاف / خلأ / جای پارک
هر دو واژه میتوانند هنگام پارک کردن به جای خالی برای یک خودرو اشاره کنند. «Parkplatz» (جای پارک) به محوطهای اشاره دارد که برای این کار مشخص شده است، درحالیکه «Lücke» (جای پارک) بر فضای خالی واقعی بین خودروهای دیگر تأکید میکند. وقتی بهطور کلی دربارهٔ امکان پارک کردن صحبت میکنید، «Parkplatz» مناسب است؛ هنگام پارک کردن بین خودروها، «Lücke» هم به کار میرود.

Vor dem Einkaufszentrum finden wir schnell einen Parkplatz für unser Auto.
ما جلوی مرکز خرید خیلی زود یک جای پارک برای خودرویمان پیدا میکنیم.
Zwischen den beiden Autos ist noch eine Lücke für unser Auto frei.
بین دو خودرو هنوز یک جای خالی برای خودروی ما وجود دارد.