آلمانی فعل B1 رتبه 2176

beschweren

شکایت کردن / سنگین کردن

beschweren – beschwerte – hat beschwert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschweren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschweren vs belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

هر دو واژه می‌توانند با وزن سروکار داشته باشند. «⁨belasten⁩» (سنگین کردن) به‌طور کلی توصیف می‌کند که باری روی چیزی گذاشته می‌شود، درحالی‌که «⁨beschweren⁩» (سنگین کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که عمداً وزنه‌ای روی چیزی گذاشته می‌شود تا جابه‌جا نشود یا باد آن را نبرد. واژه را بر اساس این قصد انتخاب کنید.

مثال تصویری برای belasten
beschweren

Wir beschwerten die Plane mit Steinen, damit sie im Wind nicht wegflog.

برای اینکه باد برزنت را نبرد، آن را با سنگ‌ها سنگین کردیم.

belasten

Der schwere Schnee belastet das Dach des alten Hauses.

برف سنگین به سقف خانهٔ قدیمی فشار می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...