
der Parkplatz
parcheggio
Area appositamente segnalata in cui si possono parcheggiare veicoli come auto o motociclette.
In der Innenstadt ist es schwierig, einen freien Parkplatz zu finden.
In centro è difficile trovare un parcheggio libero.
parcheggio
der Parkplatz, die Parkplätze
Caricamento dello stato salvato.

parcheggio
Area appositamente segnalata in cui si possono parcheggiare veicoli come auto o motociclette.
In der Innenstadt ist es schwierig, einen freien Parkplatz zu finden.
In centro è difficile trovare un parcheggio libero.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Parkplätze |
| Genitiv | des Parkplatzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parkplatz | die Parkplätze |
| Akkusativ | den Parkplatz | die Parkplätze |
| Dativ | dem Parkplatz | den Parkplätzen |
| Genitiv | des Parkplatzes | der Parkplätze |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Parkplatz» (parcheggio) è un composto formato dal verbo «parken» (parcheggiare) e dal nome «der Platz» (posto). Significa quindi alla lettera «ein Platz zum Parken» (un posto dove parcheggiare).
Der Parkplatz des Supermarktes war schon am Morgen voll.
Il parcheggio del supermercato era già pieno al mattino.
Con «Parkplatz» (parcheggio) si usa la preposizione «auf» (su). Fai attenzione al caso: il movimento si esprime con l’Akkusativ («auf den Parkplatz fahren» (entrare nel parcheggio in auto)), mentre un luogo si esprime con il Dativ («auf dem Parkplatz stehen» (trovarsi nel parcheggio)).
Er fährt gerade auf den letzten freien Parkplatz.
Sta entrando con l’auto nell’ultimo parcheggio libero.
Mein Auto steht auf dem Parkplatz hinter dem Haus.
La mia auto è parcheggiata nel parcheggio dietro casa.
Tra i verbi che si usano spesso in relazione a «Parkplatz» (parcheggio) ci sono «einen Parkplatz suchen» (cercare un parcheggio), «einen Parkplatz finden» (trovare un parcheggio) e «einen Parkplatz reservieren» (prenotare un parcheggio).
Am Bahnhof kann man online einen Parkplatz reservieren.
Alla stazione si può prenotare un parcheggio online.
spazio vuoto
Entrambe le parole possono indicare, quando si parcheggia, un posto libero per un’auto. «Parkplatz» (parcheggio) indica l’area appositamente destinata a questo scopo, mentre «Lücke» (posto auto) mette in evidenza lo spazio effettivamente libero tra altri veicoli. Quando si parla in generale di un posto dove parcheggiare, va bene «Parkplatz»; quando si parcheggia tra altre auto, va bene anche «Lücke».

Vor dem Einkaufszentrum finden wir schnell einen Parkplatz für unser Auto.
Davanti al centro commerciale troviamo rapidamente un parcheggio per la nostra auto.
Zwischen den beiden Autos ist noch eine Lücke für unser Auto frei.
Tra le due auto c’è ancora un posto libero per la nostra auto.