
der Parlamentarier
نمایندهٔ پارلمان
عضو منتخب یک پارلمان که در قانونگذاری و نظارت بر دولت مشارکت دارد.
Der Parlamentarier hielt eine Rede über die neue Steuerreform.
نمایندهٔ پارلمان دربارهٔ اصلاحات جدید مالیاتی سخنرانی کرد.
نمایندهٔ پارلمان
der Parlamentarier, die Parlamentarier
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نمایندهٔ پارلمان
عضو منتخب یک پارلمان که در قانونگذاری و نظارت بر دولت مشارکت دارد.
Der Parlamentarier hielt eine Rede über die neue Steuerreform.
نمایندهٔ پارلمان دربارهٔ اصلاحات جدید مالیاتی سخنرانی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Parlamentarier |
| Genitiv | des Parlamentariers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parlamentarier | die Parlamentarier |
| Akkusativ | den Parlamentarier | die Parlamentarier |
| Dativ | dem Parlamentarier | den Parlamentariern |
| Genitiv | des Parlamentariers | der Parlamentarier |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Parlament» (پارلمان) گرفته شده است. پسوند «-arier» شخصی را نشان میدهد که به گروهی خاص تعلق دارد یا وظیفهای خاص بر عهده دارد؛ در اینجا یعنی عضو پارلمان.
Als neuer Parlamentarier musste er sich erst in die Abläufe einarbeiten.
او بهعنوان نمایندهٔ جدید پارلمان، ابتدا باید با روند کار آشنا میشد.
این واژه به خانوادهای از واژههای مرتبط با سیاست تعلق دارد. واژههای مرتبط عبارتاند از «das Parlament» (نهاد پارلمان) و صفت «parlamentarisch» (مربوط به پارلمان).
Die parlamentarische Debatte dauerte mehrere Stunden.
مناظرهٔ پارلمانی چند ساعت طول کشید.
«Parlamentarier» (نمایندهٔ پارلمان) اصطلاحی رسمی است که بیشتر در اخبار، سیاست و اسناد رسمی به کار میرود.
Die Journalistin interviewte mehrere Parlamentarier zum neuen Gesetz.
روزنامهنگار با چند نمایندهٔ پارلمان دربارهٔ قانون جدید مصاحبه کرد.
فعلهای رایجی که با «Parlamentarier» (نمایندهٔ پارلمان) به کار میروند عبارتاند از «abstimmen» (رأی دادن)، «debattieren» (مناظره کردن)، «einen Gesetzentwurf einbringen» (طرح قانونی را ارائه کردن) و «eine Rede halten» (سخنرانی کردن).
Die Parlamentarier stimmten über den Antrag ab.
نمایندگان پارلمان دربارهٔ این درخواست رأی دادند.
نمایندهٔ پارلمان
«der Abgeordnete» (نمایندهٔ پارلمان) و «der Parlamentarier» (نمایندهٔ پارلمان) میتوانند به یک شخص منتخب واحد اشاره کنند. «der Abgeordnete» بر مأموریت او برای نمایندگی از شهروندان تأکید میکند، درحالیکه «der Parlamentarier» بر عضویت و فعالیت او در پارلمان تأکید دارد. بنابراین، انتخاب واژه به جنبهای بستگی دارد که در مرکز توجه است.

Der Parlamentarier beteiligt sich im Parlament an der Gesetzgebung.
نمایندهٔ پارلمان در پارلمان در قانونگذاری مشارکت میکند.
Der Abgeordnete vertritt im Parlament die Interessen seines Wahlkreises.
نمایندهٔ پارلمان در پارلمان از منافع حوزهٔ انتخابیهٔ خود نمایندگی میکند.