
der Parlamentarier
برلماني
عضو منتخب في برلمان يشارك في سن القوانين والرقابة على الحكومة.
Der Parlamentarier hielt eine Rede über die neue Steuerreform.
ألقى البرلماني خطابًا عن الإصلاح الضريبي الجديد.
برلماني
der Parlamentarier, die Parlamentarier
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برلماني
عضو منتخب في برلمان يشارك في سن القوانين والرقابة على الحكومة.
Der Parlamentarier hielt eine Rede über die neue Steuerreform.
ألقى البرلماني خطابًا عن الإصلاح الضريبي الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Parlamentarier |
| Genitiv | des Parlamentariers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Parlamentarier | die Parlamentarier |
| Akkusativ | den Parlamentarier | die Parlamentarier |
| Dativ | dem Parlamentarier | den Parlamentariern |
| Genitiv | des Parlamentariers | der Parlamentarier |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من «das Parlament» (البرلمان). وتشير النهاية «-arier» إلى شخص ينتمي إلى مجموعة معينة أو يؤدي وظيفة معينة، أي عضو في البرلمان هنا.
Als neuer Parlamentarier musste er sich erst in die Abläufe einarbeiten.
بصفته برلمانيًا جديدًا، كان عليه أولًا أن يتعرّف إلى الإجراءات.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة لغوية مرتبطة بالسياسة. ومن الكلمات المرتبطة بها «das Parlament» (المؤسسة) والصفة «parlamentarisch» (المتعلق بالبرلمان).
Die parlamentarische Debatte dauerte mehrere Stunden.
استمر النقاش البرلماني عدة ساعات.
«Parlamentarier» (برلماني) مصطلح رسمي يُستخدم أساسًا في الأخبار والسياسة والوثائق الرسمية.
Die Journalistin interviewte mehrere Parlamentarier zum neuen Gesetz.
أجرت الصحفية مقابلة مع عدة برلمانيين حول القانون الجديد.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Parlamentarier» (برلماني): «abstimmen» (يصوّت)، و«debattieren» (يناقش)، و«einen Gesetzentwurf einbringen» (يقدّم مشروع قانون)، و«eine Rede halten» (يلقي خطابًا).
Die Parlamentarier stimmten über den Antrag ab.
صوّت البرلمانيون على الطلب.
نائب
يمكن أن يدل كل من «Abgeordneter» (نائب) و«Parlamentarier» (برلماني) على الشخص المنتخب نفسه. وتبرز «Abgeordneter» تكليفه بتمثيل المواطنين، بينما تبرز «Parlamentarier» عضويته في البرلمان وعمله فيه. لذلك يتوقف الاختيار على الجانب الذي تريد التركيز عليه.

Der Parlamentarier beteiligt sich im Parlament an der Gesetzgebung.
يشارك البرلماني في سن القوانين في البرلمان.
Der Abgeordnete vertritt im Parlament die Interessen seines Wahlkreises.
يمثل النائب مصالح دائرته الانتخابية في البرلمان.