آلمانی صفت B2 رتبه 19103

passioniert

پُرشور

passioniert – passionierter – am passioniertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: passioniert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

passioniert vs begeistert

مشتاق

«⁨Begeistert⁩» (مشتاق) توصیف می‌کند که کسی از چیزی بسیار خوشحال است یا آن را تحسین می‌کند و اغلب با «⁨von⁩» (از) می‌آید. «⁨Passioniert⁩» (پُرشور) بیشتر بر انجام دادن خودِ یک فعالیت با شور فراوان تأکید می‌کند. برای واکنش به یک سرگرمی، «⁨begeistert⁩» مناسب است و برای انجام پرشور آن، «⁨passioniert⁩».

مثال تصویری برای begeistert
passioniert

Mina fotografiert passioniert.

مینا با شور و اشتیاق عکاسی می‌کند.

begeistert

Mina ist von der Fotografie begeistert.

مینا به عکاسی علاقهٔ زیادی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begeistert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...