آلمانی صفت B1 رتبه 1264

begeistert

مشتاق

begeistert – begeisterter – am begeistertsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begeistert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begeistert vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه شادی زیاد یا علاقهٔ شدیدی به کسی یا چیزی را نشان می‌دهند. «⁨Verrückt nach⁩» (عاشقِ چیزی بودن) ترکیبی ثابت و محاوره‌ای است که با «⁨nach⁩» (حرف اضافهٔ «⁨به⁩») به کار می‌رود و لحن بسیار شدیدتری دارد، درحالی‌که «⁨begeistert von⁩» (مشتاق بودن) خنثی‌تر است و در موقعیت‌های عینی‌تر هم به‌خوبی به کار می‌رود. بنابراین انتخاب بین آن‌ها بیشتر به ترکیب واژه‌ها و لحن بستگی دارد.

مثال تصویری برای verrückt
begeistert

Mia ist seit dem Konzert von dieser Sängerin begeistert.

میا از وقتی از کنسرت برگشته، مشتاق این خواننده است.

verrückt

Mia ist seit dem Konzert verrückt nach dieser Sängerin.

میا از وقتی از کنسرت برگشته، عاشق این خواننده شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...