
das Peeling
لایهبرداری
مراقبت زیبایی که در آن سلولهای مردهٔ پوست از روی پوست برداشته میشوند تا پوست صافتر و شادابتر به نظر برسد.
Ein regelmäßiges Peeling kann die Haut glatter machen.
لایهبرداری منظم میتواند پوست را صافتر کند.
لایهبرداری / لایهبردار
das Peeling, die Peelings
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لایهبرداری
مراقبت زیبایی که در آن سلولهای مردهٔ پوست از روی پوست برداشته میشوند تا پوست صافتر و شادابتر به نظر برسد.
Ein regelmäßiges Peeling kann die Haut glatter machen.
لایهبرداری منظم میتواند پوست را صافتر کند.

لایهبردار
محصولی آرایشی که برای برداشتن سلولهای مردهٔ پوست به کار میرود.
Für das Gesicht benutze ich ein mildes Peeling.
برای صورتم از یک لایهبردار ملایم استفاده میکنم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Peelings |
| Genitiv | des Peelings |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Peeling | die Peelings |
| Akkusativ | das Peeling | die Peelings |
| Dativ | dem Peeling | den Peelings |
| Genitiv | des Peelings | der Peelings |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Peeling» (لایهبرداری یا لایهبردار) میتواند به مراقبت زیبایی یا محصولی که برای آن استفاده میشود اشاره کند. فعلهایی مانند «machen» (انجام دادن یا گرفتن)، «bekommen» (دریافت کردن) یا «lassen» (انجام دادن بهوسیلهٔ دیگری) معمولاً به مراقبت اشاره دارند، درحالیکه فعلهایی مانند «benutzen» (استفاده کردن)، «auftragen» (زدن) یا «anwenden» (به کار بردن) معمولاً به محصول اشاره میکنند.
Im Kosmetikstudio lasse ich regelmäßig ein Peeling machen.
در سالن زیبایی مرتب لایهبرداری میکنم.
Vor dem Auftragen der Creme benutze ich ein sanftes Peeling.
قبل از زدن کرم، از یک لایهبردار ملایم استفاده میکنم.
برای معنای مراقبت، عبارتهای «ein Peeling machen» (لایهبرداری کردن)، «ein Peeling bekommen» (لایهبرداری دریافت کردن) و «ein Peeling durchführen» (لایهبرداری انجام دادن) رایج هستند. معمولاً محل بدن که تحت درمان قرار میگیرد نیز ذکر میشود.
Nach dem Peeling im Gesicht fühlte sich ihre Haut besonders glatt an.
بعد از لایهبرداری صورت، پوست او خیلی صاف به نظر میرسید.
وقتی «Peeling» (لایهبردار) به محصول اشاره میکند، اغلب همراه با فعلهای مربوط به استفاده و نام یک بخش بدن میآید. میتوان آن را زد، روی پوست ماساژ داد یا شست. این محصول بهویژه برای صورت، دستها یا بدن به کار میرود.
Sie trägt das Peeling vorsichtig auf die feuchte Haut auf.
او لایهبردار را بااحتیاط روی پوست مرطوبش میزند.