
der Pessimist
بدبین
فردی که معمولاً انتظار فرجام بدی را دارد و بیشتر جنبههای منفی یک موقعیت را میبیند.
Der Pessimist glaubt nicht, dass der Plan erfolgreich sein wird.
بدبین باور ندارد که این طرح موفق شود.
بدبین
der Pessimist, die Pessimisten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بدبین
فردی که معمولاً انتظار فرجام بدی را دارد و بیشتر جنبههای منفی یک موقعیت را میبیند.
Der Pessimist glaubt nicht, dass der Plan erfolgreich sein wird.
بدبین باور ندارد که این طرح موفق شود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pessimisten |
| Genitiv | des Pessimisten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pessimist | die Pessimisten |
| Akkusativ | den Pessimisten | die Pessimisten |
| Dativ | dem Pessimisten | den Pessimisten |
| Genitiv | des Pessimisten | der Pessimisten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pessimist» به خانوادهٔ واژهٔ «Pessimismus» (بدبینی) تعلق دارد؛ بخش مشترک «Pessim-» به شما کمک میکند ارتباط میان آنها را تشخیص دهید. پسوند «-ist» در اینجا به یک شخص اشاره میکند، درحالیکه «Pessimismus» نگرش او را بیان میکند.
Als Pessimist fällt es ihm schwer, die Zukunft mit Zuversicht zu sehen.
او بهعنوان یک بدبین، بهسختی میتواند با امیدواری به آینده نگاه کند.
با الگوی «sich als Pessimist bezeichnen» (خود را بدبین معرفی کردن)، فرد میتواند نگرش خودش را توصیف کند. چون «Pessimist» صرف ضعیف دارد، بعد از «sich als» معمولاً از شکل «Pessimisten» استفاده میشود.
Mein Bruder bezeichnet sich selbst als Pessimisten.
برادرم خودش را بدبین معرفی میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein ausgesprochener Pessimist» (بدبینِ تمامعیار) و «ein unverbesserlicher Pessimist» (بدبینِ اصلاحناپذیر). «Unverbesserlich» این توصیف را بسیار تأکیدی میکند و اغلب لحنی انتقادی یا شوخیآمیز دارد.
Du bist wirklich ein unverbesserlicher Pessimist: Selbst nach diesem Erfolg erwartest du schon das nächste Problem.
تو واقعاً یک بدبین اصلاحناپذیری: حتی بعد از این موفقیت هم از حالا منتظر مشکل بعدی هستی.
شکاک
هر دو واژه میتوانند به کسی گفته شوند که یک طرح را با دیدی انتقادی ارزیابی میکند. «Skeptiker» (شکاک) ادعاها را باور نمیکند و ممکن است با شواهد خوب قانع شود، درحالیکه «Pessimist» (بدبین) انتظار فرجام بدی را دارد. وقتی موضوع بر شک و تردید متمرکز است، «Skeptiker» مناسب است و برای انتظار منفی، «Pessimist» واژهٔ درست است.

Der Pessimist erwartete trotz der guten Vorbereitung einen schlechten Ausgang.
آن بدبین با وجود آمادگی خوب، انتظار فرجام بدی را داشت.
Der Skeptiker wollte erst weitere Belege sehen, bevor er dem Plan zustimmte.
آن شکاک میخواست پیش از موافقت با طرح، شواهد بیشتری ببیند.