
der Pessimist
متشائم
شخص يتوقع غالبا نتيجة سيئة، ويرى في الموقف خصوصا جوانبه السلبية.
Der Pessimist glaubt nicht, dass der Plan erfolgreich sein wird.
لا يعتقد المتشائم أن الخطة ستنجح.
متشائم
der Pessimist, die Pessimisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متشائم
شخص يتوقع غالبا نتيجة سيئة، ويرى في الموقف خصوصا جوانبه السلبية.
Der Pessimist glaubt nicht, dass der Plan erfolgreich sein wird.
لا يعتقد المتشائم أن الخطة ستنجح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pessimisten |
| Genitiv | des Pessimisten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pessimist | die Pessimisten |
| Akkusativ | den Pessimisten | die Pessimisten |
| Dativ | dem Pessimisten | den Pessimisten |
| Genitiv | des Pessimisten | der Pessimisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Pessimist» (متشائم) إلى عائلة كلمة «Pessimismus» (تشاؤم): ويساعدك الجزء المشترك «Pessim-» على التعرف إلى الصلة بين الكلمتين. وتدل اللاحقة «-ist» هنا على شخص، بينما تصف كلمة «Pessimismus» موقفه.
Als Pessimist fällt es ihm schwer, die Zukunft mit Zuversicht zu sehen.
يصعب على المتشائم أن ينظر إلى المستقبل بثقة.
يمكن استخدام النمط «sich als Pessimist bezeichnen» (يصف نفسه بأنه متشائم) لوصف الشخص موقفه الخاص. ولأن كلمة «Pessimist» (متشائم) تُصرّف تصريفا ضعيفا، تأتي بعدها عادة صيغة «Pessimisten» (متشائم) بعد «sich als» (يصف نفسه بأنه).
Mein Bruder bezeichnet sich selbst als Pessimisten.
يصف أخي نفسه بأنه متشائم.
من التراكيب الشائعة «ein ausgesprochener Pessimist» (متشائم شديد) و«ein unverbesserlicher Pessimist» (متشائم لا أمل في إصلاحه). وتجعل كلمة «Unverbesserlich» (لا أمل في إصلاحه) الوصف أكثر تأكيدا، وغالبا ما تجعله يبدو انتقاديا أو مازحا.
Du bist wirklich ein unverbesserlicher Pessimist: Selbst nach diesem Erfolg erwartest du schon das nächste Problem.
أنت متشائم لا أمل في إصلاحه حقا؛ فحتى بعد هذا النجاح، تتوقع المشكلة التالية بالفعل.
متشكك
يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا يقيّم مشروعًا بصورة نقدية. «Skeptiker» (متشكك) يشكك في الادعاءات، وقد يقتنع بالأدلة الجيدة، بينما يتوقع «Pessimist» (متشائم) نتيجة سيئة. عندما يكون التركيز على الشك، تناسب كلمة «Skeptiker»، أما عند توقع نتيجة سلبية فتناسب كلمة «Pessimist».

Der Pessimist erwartete trotz der guten Vorbereitung einen schlechten Ausgang.
كان المتشائم يتوقع نتيجة سيئة رغم الاستعداد الجيد.
Der Skeptiker wollte erst weitere Belege sehen, bevor er dem Plan zustimmte.
أراد المتشكك أن يرى أدلة إضافية قبل أن يوافق على الخطة.