آلمانی اسم B2 رتبه 19982

der Vorbote

نشانهٔ پیشاپیش

der Vorbote, die Vorboten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorbote، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorbote vs Anzeichen

نشانه‌ها

«⁨Anzeichen⁩» (نشانه‌ها) و «⁨Vorbote⁩» (نشانهٔ پیشاپیش) هر دو به روندی در آینده اشاره می‌کنند. «⁨Anzeichen⁩» نتیجه‌گیری را قطعی نمی‌کند، درحالی‌که «⁨Vorbote⁩» با تأکید بیشتری نشان می‌دهد که رویداد مورد اشاره واقعاً به‌زودی رخ خواهد داد. وقتی با احتیاط دربارهٔ نشانه‌های اولیه صحبت می‌کنید، «⁨Anzeichen⁩» مناسب است؛ وقتی وقوع یک روند انتظار می‌رود، «⁨Vorbote⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Anzeichen
Vorbote

Die sinkenden Bestellungen gelten als Vorbote eines baldigen Wirtschaftsabschwungs.

کاهش سفارش‌ها نشانهٔ پیشاپیشِ رکود اقتصادیِ قریب‌الوقوع به شمار می‌روند.

Anzeichen

Die sinkenden Bestellungen sind erste Anzeichen für einen Wirtschaftsabschwung.

کاهش سفارش‌ها نخستین نشانه‌های رکود اقتصادی هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anzeichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...