
pfälzisch
اهل فالتس
مربوط به منطقهٔ فالتس در جنوبغربی آلمان، ساکنان، فرهنگ یا محصولات آن.
Der pfälzische Wein ist in ganz Deutschland für seine Qualität bekannt.
شراب فالتس در سراسر آلمان به کیفیتش معروف است.
فالتسی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اهل فالتس
مربوط به منطقهٔ فالتس در جنوبغربی آلمان، ساکنان، فرهنگ یا محصولات آن.
Der pfälzische Wein ist in ganz Deutschland für seine Qualität bekannt.
شراب فالتس در سراسر آلمان به کیفیتش معروف است.

گویش فالتسی
مربوط به گویشی که در منطقهٔ فالتس صحبت میشود. صفت در این کاربرد اغلب قیدی یا بهصورت اسم به کار میرود.
Ich verstehe ihn kaum, wenn er tiefstes Pfälzisch spricht.
وقتی او به غلیظترین گویش فالتسی حرف میزند، بهسختی میفهممش.
| شکل پایه | pfälzisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pfälzisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pfälzisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به pfälzisch اضافه کنید.
صفت «pfälzisch» (فالتسی) از نام منطقهٔ «die Pfalz» (فالتس) و پسوند «-isch» (پسوند صفتساز) ساخته شده است. بنابراین، به تعلق داشتن به این منطقه اشاره میکند.
Die pfälzische Landschaft ist von Weinbergen geprägt.
چشمانداز فالتس را تاکستانها شکل دادهاند.
به شیوهٔ نوشتن توجه کنید: صفت با حرف کوچک نوشته میشود: «pfälzischer Wein» (شراب فالتسی). وقتی منظور گویش بهعنوان زبان باشد، واژه بهصورت اسم با حرف بزرگ نوشته میشود: «Er spricht Pfälzisch.» (او به گویش فالتسی حرف میزند.)
Ich mag die deftige pfälzische Küche sehr.
من غذاهای پرملات فالتسی را خیلی دوست دارم.
Meine Großeltern sprechen untereinander nur Pfälzisch.
پدربزرگ و مادربزرگم با هم فقط به گویش فالتسی حرف میزنند.
«pfälzisch» (فالتسی) بهعنوان صفتی برای منطقه، اغلب با خوراکیهای ویژه یا اصطلاحات جغرافیایی میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «pfälzischer Wein» (شراب فالتسی)، «pfälzische Leberwurst» (سوسیس جگر فالتسی) و «der Pfälzerwald» (جنگل فالتس).
Zum Abendessen gab es eine Platte mit pfälzischen Spezialitäten.
برای شام، یک سینی از خوراکیهای ویژهٔ فالتس سرو شد.
فالتسی
هر دو واژه میتوانند نشان دهند که محصولی از فالتس میآید. «Pfälzer» (فالتسی) بهصورت وابسته پیش از اسم میآید، با حرف بزرگ نوشته میشود و صرف نمیشود. «pfälzisch» (اهل فالتس) صفتی است که بهطور معمول صرف میشود. بنابراین میگوییم Pfälzer Wein، اما pfälzischer Wein.

Zum Abendessen bestellt sie einen pfälzischen Wein.
او برای شام یک شراب فالتسی سفارش میدهد.
Zum Abendessen bestellt sie einen Pfälzer Wein.
او برای شام یک شراب فالتسی سفارش میدهد.