آلمانی فعل B2 رتبه 21498

auspowern

خود را از پا انداختن

auspowern – powerte aus – hat ausgepowert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auspowern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auspowern vs auslasten

کاملاً به کار گرفتن / خود را مشغول کردن

هر دو عبارت زمانی مناسب‌اند که بخواهید با فعالیت بدنی انرژی مصرف کنید. «⁨Sich auslasten⁩» (خود را مشغول کردن) بر این تأکید می‌کند که به‌اندازهٔ کافی خودتان را به چالش بکشید و در نتیجه احساس رضایت کنید. عبارت بسیار محاوره‌ای‌ترِ «⁨sich auspowern⁩» (خود را از پا انداختن) بیشتر بر تلاش شدید و مصرف مقدار زیادی انرژی تأکید دارد.

مثال تصویری برای auslasten
auspowern

Beim Training möchte ich mich richtig auspowern und meine ganze Energie verbrauchen.

هنگام تمرین می‌خواهم حسابی خودم را از پا بیندازم و تمام انرژی‌ام را مصرف کنم.

auslasten

Beim Training möchte ich mich auslasten und danach angenehm müde und zufrieden sein.

هنگام تمرین می‌خواهم آن‌قدر خودم را به چالش بکشم که بعد از آن احساس خستگی خوشایند و رضایت داشته باشم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...