
die Pistazie
پسته
مغز خوراکی میوهٔ درخت پسته. پسته را خام یا بوداده میخورند و در آشپزی و شیرینیپزی هم به کار میبرند.
Für das Dessert habe ich gehackte Pistazien gekauft.
برای دسر، پستهٔ خردشده خریدم.
پسته
die Pistazie, die Pistazien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسته
مغز خوراکی میوهٔ درخت پسته. پسته را خام یا بوداده میخورند و در آشپزی و شیرینیپزی هم به کار میبرند.
Für das Dessert habe ich gehackte Pistazien gekauft.
برای دسر، پستهٔ خردشده خریدم.

درخت پسته
درختی کوچک و همیشهسبز از خانوادهٔ سماقیان که میوههایی دارای مغز پستهٔ خوراکی میدهد.
Die Pistazie wächst vor allem in warmen und trockenen Regionen.
درخت پسته بیشتر در مناطق گرم و خشک رشد میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pistazien |
| Genitiv | der Pistazie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pistazie | die Pistazien |
| Akkusativ | die Pistazie | die Pistazien |
| Dativ | der Pistazie | den Pistazien |
| Genitiv | der Pistazie | der Pistazien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
از بافت جمله میتوان فهمید که «Pistazie» (پسته یا درخت پسته) به مغز یا میوهٔ خوراکی اشاره دارد یا به درخت: «essen» (خوردن)، «schälen» (پوست کندن) و «backen» (در فر پختن) به پستهٔ خوراکی اشاره میکنند؛ «wachsen» (رشد کردن) و «Pistazienbäume anbauen» (درختان پسته پرورش دادن) به گیاه اشاره دارند.
Die Pistazie wird in dieser Region als Nutzpflanze angebaut.
در این منطقه درخت پسته را بهعنوان محصول کشاورزی پرورش میدهند.
Eine Pistazie kann mehrere Hundert Jahre alt werden.
یک درخت پسته میتواند چند صد سال عمر کند.
برای مغز خوراکی، ترکیبهایی مانند «geröstete Pistazien» (پستهٔ بوداده)، «gehackte Pistazien» (پستهٔ خردشده) و «Pistazieneis» (بستنی پستهای) بسیار رایجاند. «Pistazien zum Backen verwenden» (استفاده از پسته برای شیرینیپزی) هم الگویی رایج برای کاربرد این واژه است.
Die gehackten Pistazien geben dem Kuchen eine schöne Farbe und ein nussiges Aroma.
پستهٔ خردشده به کیک رنگی زیبا و عطر و طعمی آجیلی میدهد.
معنای درخت بیشتر در متنهایی دربارهٔ کشاورزی، گیاهشناسی یا کشتوکار دیده میشود. در این بافت، معمولاً واژههایی مانند «Pistazienbaum» (درخت پسته)، «Plantage» (مزرعهٔ کشت درختان)، «Klima» (اقلیم) و «Ernte» (برداشت محصول) در نزدیکی آن میآیند.
Ohne ein warmes, trockenes Klima trägt die Pistazie nur selten viele Früchte.
بدون آبوهوای گرم و خشک، درخت پسته بهندرت میوهٔ زیادی میدهد.