آلمانی فعل B2 رتبه 11600

weggeben

واگذار کردن

weggeben – gab weg – hat weggegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weggeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weggeben vs überlassen

واگذار کردن

وقتی حیوان خانگی برای همیشه به خانوادهٔ دیگری می‌رود، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Überlassen⁩» (واگذار کردن) تأکید می‌کند که خانوادهٔ دیگر حیوان را دریافت می‌کند. «⁨Weggeben⁩» (سپردن به دیگری) بیشتر بر این تأکید دارد که صاحبان قبلی حیوان را واگذار می‌کنند و از آن پس دیگر با آن زندگی نمی‌کنند.

مثال تصویری برای überlassen
weggeben

Wir geben unseren Hund an eine andere Familie weg, bei der er dauerhaft bleiben kann.

ما سگمان را به خانوادهٔ دیگری می‌دهیم؛ خانواده‌ای که او می‌تواند برای همیشه نزدشان بماند.

überlassen

Wir überlassen unseren Hund einer anderen Familie, bei der er dauerhaft bleiben kann.

ما سگمان را به خانوادهٔ دیگری می‌سپاریم؛ خانواده‌ای که او می‌تواند برای همیشه نزدشان بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...