آلمانی فعل B2 رتبه 7611

bezwingen

شکست دادن / از پسِ چیزی برآمدن

bezwingen – bezwang – hat bezwungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bezwingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bezwingen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

هر دو واژه می‌توانند برای بیان شکست دادن یک تیم یا حریف به کار بروند. «⁨Schlagen⁩» (شکست دادن) تعبیر خنثیِ ورزشی است، درحالی‌که «⁨bezwingen⁩» (شکست دادن) بیشتر نشان می‌دهد که حریف به‌خصوص دشوار بوده و پیروزی با زحمت به دست آمده است. برای بیان نتیجه‌ای معمولی از «⁨schlagen⁩» (شکست دادن) استفاده کنید و برای پیروزی‌ای دشوار یا سخت و نزدیک از «⁨bezwingen⁩» (شکست دادن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای schlagen
bezwingen

Unsere Mannschaft bezwang den starken Gegner nach einem hart umkämpften Spiel.

تیم ما پس از یک بازی سخت و نزدیک، حریف قدرتمندش را شکست داد.

schlagen

Unsere Mannschaft schlug den Gegner im letzten Spiel mit 2:1.

تیم ما در بازی آخر حریف را با نتیجهٔ 2:1 شکست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...