
psychologisch
روانشناختی
مربوط به روانشناسی بهعنوان یک علم؛ مربوط به فرایندهای روحی و ذهنی.
Der Experte erstellte ein psychologisches Gutachten des Angeklagten.
کارشناس گزارشی روانشناختی دربارهٔ متهم تهیه کرد.
روانشناختی / روانی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روانشناختی
مربوط به روانشناسی بهعنوان یک علم؛ مربوط به فرایندهای روحی و ذهنی.
Der Experte erstellte ein psychologisches Gutachten des Angeklagten.
کارشناس گزارشی روانشناختی دربارهٔ متهم تهیه کرد.

روانی
مربوط به وضعیت یا تأثیر ذهنی و عاطفی، اغلب در تقابل با جنبههای جسمی.
Nach der Niederlage stand die Mannschaft unter großem psychologischem Druck.
تیم پس از شکست تحت فشار روانی زیادی قرار داشت.
| شکل پایه | psychologisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به psychologisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به psychologisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به psychologisch اضافه کنید.
صفت «psychologisch» (روانشناختی) از «die Psychologie» (روانشناسی) گرفته شده است. پسوند «-logisch» اغلب به یک علم یا رشتهٔ مطالعاتی اشاره میکند که به «-logie» ختم میشود.
Er liest ein Buch über psychologische Phänomene.
او کتابی دربارهٔ پدیدههای روانشناختی میخواند.
اگر «psychologisch» (روانشناختی) به علم روانشناسی مربوط باشد، اغلب همراه واژههایی مانند «Gutachten» (گزارش کارشناسی)، «Test» (آزمون) یا «Studie» (پژوهش) میآید. اگر به وضعیت ذهنی مربوط باشد، اغلب آن را همراه واژههایی مانند «Druck» (فشار)، «Effekt» (تأثیر) یا «Unterstützung» (حمایت) میبینید.
Für die Bewerbung ist ein psychologischer Test erforderlich.
برای درخواست شغلی، یک آزمون روانشناختی لازم است.
Der psychologische Vorteil lag nach dem ersten Tor bei unserer Mannschaft.
پس از گل اول، برتری روانی با تیم ما بود.
در معنای «die Psyche betreffend» (مربوط به روان)، این واژه اغلب برای توصیف جنبههای نامرئی و ذهنی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «psychologischer Druck» (فشار روانی)، «psychologische Belastung» (فشار روانی) و «psychologische Kriegsführung» (جنگ روانی).
Der Sportler spürte vor dem Finale eine enorme psychologische Belastung.
ورزشکار پیش از فینال فشار روانی بسیار زیادی را احساس کرد.
Ein frühes Tor kann einen wichtigen psychologischen Effekt haben.
یک گل زودهنگام میتواند تأثیر روانی مهمی داشته باشد.
روانی
«Psychisch» (روانی) مستقیماً وضعیت روحی یا ذهنی یک شخص را توصیف میکند. «Psychologisch» (روانشناختی) معمولاً به روانشناسی، توضیحهای آن یا روشهای تخصصی این حوزه مربوط میشود. به همین دلیل از «psychische Belastung» برای فشار روانی و مثلاً از «psychologische Beratung» برای مشاورهٔ روانشناختی استفاده میشود.

Nach dem Unfall erhält sie eine professionelle psychologische Beratung.
او بعد از تصادف مشاورهٔ روانشناختی حرفهای دریافت کرد.
Nach dem Unfall leidet sie unter einer starken psychischen Belastung.
او بعد از تصادف از فشار روانی شدید رنج میبرد.