
die Punktzahl
امتیاز
تعداد امتیازهایی که کسی در یک بازی، آزمون یا مسابقه به دست آورده است. این تعداد معیاری برای سنجش عملکرد اوست.
Mit der maximalen Punktzahl hat sie den Wettbewerb gewonnen.
او با بیشترین امتیاز برندهٔ مسابقه شد.
امتیاز
die Punktzahl, die Punktzahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امتیاز
تعداد امتیازهایی که کسی در یک بازی، آزمون یا مسابقه به دست آورده است. این تعداد معیاری برای سنجش عملکرد اوست.
Mit der maximalen Punktzahl hat sie den Wettbewerb gewonnen.
او با بیشترین امتیاز برندهٔ مسابقه شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Punktzahlen |
| Genitiv | der Punktzahl |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Punktzahl | die Punktzahlen |
| Akkusativ | die Punktzahl | die Punktzahlen |
| Dativ | der Punktzahl | den Punktzahlen |
| Genitiv | der Punktzahl | der Punktzahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Punkt» (امتیاز) و «die Zahl» (عدد) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «Zahl der Punkte» (تعداد امتیازها) است.
Um den Test zu bestehen, braucht man eine hohe Punktzahl.
برای قبولی در آزمون، به امتیاز بالایی نیاز است.
در ارتباط با «Punktzahl» (امتیاز)، اغلب از فعلهای «erreichen» (به دست آوردن)، «erzielen» (کسب کردن) یا «haben» (داشتن) استفاده میشود.
Die Mannschaft hat in diesem Spiel eine sehr gute Punktzahl erzielt.
تیم در این بازی امتیاز خیلی خوبی کسب کرد.
Beide Kandidaten hatten am Ende die gleiche Punktzahl.
هر دو نامزد در پایان امتیاز یکسانی داشتند.
برای ارزیابی عملکرد، معمولاً پیش از «Punktzahl» (امتیاز) از صفتهای «hoch» (بالا)، «niedrig» (پایین)، «gut» (خوب)، «schlecht» (بد) یا «maximal» (حداکثر) استفاده میشود.
Für die Zulassung zum Studium ist eine Mindestpunktzahl erforderlich.
برای پذیرش در دانشگاه، کسب حداقل امتیاز لازم است.
نتیجه
«Ergebnis» (نتیجه) یک آزمون میتواند بهطور کلی به عملکرد بهدستآمده، مثلاً نمره یا امتیاز، اشاره کند. اما «Punktzahl» (امتیاز) مشخصاً میگوید چند امتیاز بهدست آمده است. برای یک تعداد مشخص از امتیازها از «Punktzahl» و برای نتیجه در مجموع از «Ergebnis» استفاده کنید.

Die Punktzahl im Test lag bei 92 von 100 Punkten.
امتیاز آزمون 92 از 100 امتیاز بود.
Das Ergebnis des Tests war eine sehr gute Note.
نتیجهٔ آزمون نمرهٔ خیلی خوبی بود.