آلمانی فعل B2 رتبه 11707

ausladen

خالی کردن / دعوت را پس گرفتن / بیرون‌زدگی داشتن

ausladen – lud aus – hat ausgeladen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausladen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausladen vs entladen

خالی کردن / تخلیه شدن

هر دو فعل وقتی به کار می‌روند که محموله‌ای از یک وسیلهٔ نقلیه برداشته می‌شود. در «⁨entladen⁩» (خالی کردن)، معمولاً خودِ وسیلهٔ نقلیه یا وسیلهٔ حمل‌ونقل در مرکز توجه است. «⁨Ausladen⁩» (از وسیله بیرون آوردن) بیشتر توجه را به کالاهایی جلب می‌کند که از وسیلهٔ نقلیه، ظرف یا بسته‌بندی بیرون آورده می‌شوند.

مثال تصویری برای entladen
ausladen

Die Arbeiter laden die Kisten aus dem Lastwagen aus.

کارگران جعبه‌ها را از کامیون بیرون می‌آورند.

entladen

Die Arbeiter entladen den Lastwagen vor dem Lager.

کارگران کامیون را جلوی انبار خالی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entladen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...