آلمانی اسم B2 رتبه 11705

die Sabotage

خرابکاری

die Sabotage, die Sabotagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sabotage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sabotage vs Anschlag

حملهٔ تروریستی / اعلان

هنگام آسیب‌رساندن به یک تأسیسات، هم «⁨Anschlag⁩» (حملهٔ تروریستی) و هم «⁨Sabotage⁩» (خرابکاری) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Anschlag⁩» بر حملهٔ خشونت‌آمیز و تخریب عمدی تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Sabotage⁩» بر این تأکید دارد که هدف، ایجاد اختلال عمدی در یک تأسیسات، فرایند یا طرح یا از کار انداختن آن است.

مثال تصویری برای Anschlag
Sabotage

Die heimliche Beschädigung der Steuerung war Sabotage, die den Betrieb des Kraftwerks stoppen sollte.

آسیب‌رساندن مخفیانه به سامانهٔ کنترل، خرابکاری بود که قرار بود فعالیت نیروگاه را متوقف کند.

Anschlag

Der Sprengsatz am Kraftwerk war Teil eines Anschlags, der große Zerstörung verursachen sollte.

مادهٔ منفجره‌ای که در نیروگاه کار گذاشته شده بود، بخشی از حمله‌ای بود که قرار بود تخریب گسترده‌ای ایجاد کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anschlag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...