
der Score
امتیاز
امتیاز یک بازی، مسابقه یا آزمون.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
بعد از نیمهٔ اول، امتیازها هنوز مساوی بود.
امتیاز
der Score, die Scores
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امتیاز
امتیاز یک بازی، مسابقه یا آزمون.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
بعد از نیمهٔ اول، امتیازها هنوز مساوی بود.

موسیقی متن
موسیقی ساختهشده برای یک فیلم، نمایش یا موزیکال؛ موسیقی فیلم.
Der Score des Films hat maßgeblich zur düsteren Atmosphäre beigetragen.
موسیقی متن فیلم تأثیر زیادی در ایجاد فضای تاریک آن داشت.

امتیاز ارزیابی
یک مقدار عددی که نتیجهٔ یک ارزیابی یا آزمون استانداردشده را خلاصه میکند، برای مثال در پزشکی یا بررسی اعتبار مالی.
Ein guter SCHUFA-Score ist wichtig, um einen Kredit zu bekommen.
برای گرفتن وام، داشتن امتیاز خوب SCHUFA مهم است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Scores |
| Genitiv | des Scores |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Score | die Scores |
| Akkusativ | den Score | die Scores |
| Dativ | dem Score | den Scores |
| Genitiv | des Scores | der Scores |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Score» (امتیاز) واژهای انگلیسی است که در برخی موقعیتها در زبان آلمانی هم به کار میرود. تلفظ آن معمولاً به تلفظ انگلیسی نزدیک است.
Der finale Score wurde auf der großen Leinwand angezeigt.
امتیاز نهایی روی پردهٔ بزرگ نمایش داده شد.
وقتی موضوع دربارهٔ بازیها، ورزش یا مسابقههاست، «Score» (امتیاز) به معنای امتیازهای بازی است. واژههایی مانند «Spiel» (بازی)، «Punkte» (امتیازها)، «Team» (تیم) یا «gewinnen» (بردن) به این معنا اشاره میکنند.
Beide Teams hatten am Ende den gleichen Score.
هر دو تیم در پایان امتیاز یکسانی داشتند.
در زمینهٔ فیلم، تئاتر یا موزیکال، «Score» (موسیقی متن) به موسیقی ساختهشده برای آن اثر اشاره میکند. واژههای راهنما در اینجا عبارتاند از «Film» (فیلم)، «Musik» (موسیقی)، «Komponist» (آهنگساز) یا «Atmosphäre» (فضا).
Der Komponist gewann einen Preis für den besten Score.
آهنگساز برای بهترین موسیقی متن جایزه گرفت.
در زمینههای تخصصی مانند امور مالی یا پزشکی، «Score» (امتیاز) یک مقدار سنجش یا نتیجهٔ ارزیابی است. یک ترکیب ثابت بسیار رایج در آلمان «SCHUFA-Score» (امتیاز SCHUFA) است که برای سنجش اعتبار مالی به کار میرود.
Für den medizinischen Test wird ein Score zwischen 1 und 10 berechnet.
برای آزمون پزشکی، امتیازی بین 1 و 10 محاسبه میشود.
موسیقی متن
Soundtrack (موسیقی متن) شامل تمام موسیقیای است که برای یک فیلم گردآوری یا ساخته شده و میتواند به آلبوم منتشرشده نیز اشاره کند. Score (موسیقی متن) در مقابل، به موسیقی همراهی گفته میشود که بهطور ویژه برای فیلم ساخته شده است. بنابراین برای مجموعهای از ترانههای موجود، Soundtrack مناسب است و برای موسیقیِ ساختهشدهٔ اختصاصی، Score.

Der Score des Films wurde eigens für die einzelnen Szenen komponiert.
موسیقی متن فیلم بهطور ویژه برای صحنههای مختلف ساخته شده است.
Der Soundtrack des Films enthält mehrere bekannte Songs aus den Achtzigern.
موسیقی متن فیلم چند ترانهٔ معروف از دههٔ هشتاد را دربر دارد.