
das Putzmittel
تمیزکننده
مادهای برای پاککردن آلودگی یا تمیزکردن و مراقبت از سطوح.
Das Putzmittel steht im Schrank unter der Spüle.
تمیزکننده در کمد زیر سینک است.
تمیزکننده
das Putzmittel, die Putzmittel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تمیزکننده
مادهای برای پاککردن آلودگی یا تمیزکردن و مراقبت از سطوح.
Das Putzmittel steht im Schrank unter der Spüle.
تمیزکننده در کمد زیر سینک است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Putzmittel |
| Genitiv | des Putzmittels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Putzmittel | die Putzmittel |
| Akkusativ | das Putzmittel | die Putzmittel |
| Dativ | dem Putzmittel | den Putzmitteln |
| Genitiv | des Putzmittels | der Putzmittel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Putzmittel» (تمیزکننده) از «putzen» (تمیز کردن) و «Mittel» (ماده) ساخته شده است. پس منظور از آن مادهای است که برای تمیزکاری به کار میرود.
Bitte bewahre das Putzmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
لطفاً تمیزکننده را دور از دسترس کودکان نگه دار.
«Putzmittel» (تمیزکننده) بهویژه اغلب با «mit» (با) و «für» (برای) میآید: چیزی را با تمیزکننده پاک میکنید یا دنبال تمیزکنندهای برای سطحی مشخص میگردید.
Mit diesem Putzmittel lassen sich hartnäckige Flecken entfernen.
با این تمیزکننده میتوان لکههای سرسخت را پاک کرد.
Sie braucht ein Putzmittel für den Backofen.
او به تمیزکنندهای برای فر نیاز دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Putzmittel verwenden» (از تمیزکننده استفاده کردن)، «Putzmittel kaufen» (تمیزکننده خریدن) و «Putzmittel verdünnen» (تمیزکننده را رقیق کردن). ترکیب آن با اثر یا مورد استفادهاش هم رایج است، مثلاً «Putzmittel gegen Kalk» (تمیزکننده برای از بین بردن رسوب آهک).
Lies die Anleitung, bevor du das Putzmittel verwendest.
قبل از اینکه از تمیزکننده استفاده کنی، دستورالعمل را بخوان.
شوینده
هر دو واژه به مادهای برای از بین بردن کثیفی و تمیز کردن سطحها اشاره دارند. «Putzmittel» (تمیزکننده) در زندگی روزمره و محیط خانه بسیار رایج است. «Reinigungsmittel» (شوینده) خنثیتر به نظر میرسد و در توضیحات فنی یا صنعتی محصولات هم به کار میرود. در خانه «Putzmittel» (تمیزکننده) و در معرفی خنثی یک محصول «Reinigungsmittel» (شوینده) را انتخاب کنید.

Für den Haushalt kaufe ich ein Putzmittel für den Küchenboden.
برای خانه، یک تمیزکننده برای کف آشپزخانه میخرم.
Auf dem Etikett steht, dass dieses Reinigungsmittel auch für industrielle Oberflächen geeignet ist.
روی برچسب نوشته شده است که این شوینده برای سطحهای صنعتی هم مناسب است.