
die Theateraufführung
اجرای تئاتر
اجرای عمومیای که در آن بازیگران یک نمایشنامه را روی صحنه بازی میکنند.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
اجرای تئاتر امشب ساعت 19 شروع میشود.
اجرای تئاتر
die Theateraufführung, die Theateraufführungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اجرای تئاتر
اجرای عمومیای که در آن بازیگران یک نمایشنامه را روی صحنه بازی میکنند.
Die Theateraufführung beginnt heute Abend um 19 Uhr.
اجرای تئاتر امشب ساعت 19 شروع میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Akkusativ | die Theateraufführung | die Theateraufführungen |
| Dativ | der Theateraufführung | den Theateraufführungen |
| Genitiv | der Theateraufführung | der Theateraufführungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Theateraufführung» (اجرای تئاتر) از «Theater» (تئاتر) و «Aufführung» (اجرا) ساخته شده است. بخش اول به مکان یا هنر تئاتر اشاره میکند و بخش دوم به ارائهٔ عمومی.
Die Theateraufführung findet im großen Saal des Stadttheaters statt.
اجرای تئاتر در سالن بزرگ تئاتر شهر برگزار میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Theateraufführung besuchen» (به تماشای یک اجرای تئاتر رفتن)، «eine Theateraufführung ansehen» (یک اجرای تئاتر را تماشا کردن) و «eine Theateraufführung vorbereiten» (یک اجرای تئاتر را آماده کردن). برای توصیف روند برگزاری رویداد از «stattfinden» (برگزار شدن)، «beginnen» (شروع شدن) یا «enden» (تمام شدن) استفاده میشود.
Am Samstag besucht unsere Klasse eine Theateraufführung im Stadttheater.
شنبه، کلاس ما به تماشای یک اجرای تئاتر در تئاتر شهر میرود.
وقتی کسی میخواهد به تماشای یک اجرای تئاتر برود، اغلب از بلیت یا بلیت ورودی آن رویداد صحبت میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Karten für eine Theateraufführung kaufen» (برای یک اجرای تئاتر بلیت خریدن) و «Karten für eine Theateraufführung reservieren» (برای یک اجرای تئاتر بلیت رزرو کردن).
Für die Theateraufführung haben wir rechtzeitig Karten reserviert.
ما بلیتهای اجرای تئاتر را بهموقع رزرو کردیم.
کارگردانی / صحنهسازی
هر دو واژه به یک نمایشنامه و اجرای آن مربوط میشوند. «Inszenierung» (کارگردانی) به اجرای هنری اثر بهدست گروه کارگردانی اشاره دارد که معمولاً در چندین نوبت اجرا یکسان میماند. در مقابل، «Theateraufführung» (اجرای تئاتر) به یک رویداد مشخص اشاره میکند. وقتی دربارهٔ طراحی هنری صحبت میکنید، «Inszenierung» مناسب است و برای یک شب مشخص باید از «Theateraufführung» استفاده کنید.

Die Theateraufführung gestern Abend begann pünktlich um acht Uhr.
اجرای تئاتر دیشب رأس ساعت 8 شروع شد.
Die Inszenierung von Goethes Stück überzeugt durch ein ungewöhnliches Bühnenbild.
کارگردانیِ نمایشنامهٔ گوته بهخاطر طراحی صحنهٔ غیرمعمولش چشمگیر است.