آلمانی اسم B2 رتبه 21645

die Theateraufführung

اجرای تئاتر

die Theateraufführung, die Theateraufführungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Theateraufführung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Theateraufführung vs Inszenierung

کارگردانی / صحنه‌سازی

هر دو واژه به یک نمایش‌نامه و اجرای آن مربوط می‌شوند. «⁨Inszenierung⁩» (کارگردانی) به اجرای هنری اثر به‌دست گروه کارگردانی اشاره دارد که معمولاً در چندین نوبت اجرا یکسان می‌ماند. در مقابل، «⁨Theateraufführung⁩» (اجرای تئاتر) به یک رویداد مشخص اشاره می‌کند. وقتی دربارهٔ طراحی هنری صحبت می‌کنید، «⁨Inszenierung⁩» مناسب است و برای یک شب مشخص باید از «⁨Theateraufführung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Inszenierung
Theateraufführung

Die Theateraufführung gestern Abend begann pünktlich um acht Uhr.

اجرای تئاتر دیشب رأس ساعت 8 شروع شد.

Inszenierung

Die Inszenierung von Goethes Stück überzeugt durch ein ungewöhnliches Bühnenbild.

کارگردانیِ نمایش‌نامهٔ گوته به‌خاطر طراحی صحنهٔ غیرمعمولش چشمگیر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Inszenierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...