
die Rassel
جغجغه
وسیلهای که با تکان دادن آن صدای جغجغه ایجاد میشود؛ بهویژه اسباببازیای برای کودکان خردسال یا سازی ساده برای نواختن ریتم.
Das Baby schüttelte die bunte Rassel und lachte.
نوزاد جغجغهٔ رنگی را تکان داد و خندید.
جغجغه
die Rassel, die Rasseln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جغجغه
وسیلهای که با تکان دادن آن صدای جغجغه ایجاد میشود؛ بهویژه اسباببازیای برای کودکان خردسال یا سازی ساده برای نواختن ریتم.
Das Baby schüttelte die bunte Rassel und lachte.
نوزاد جغجغهٔ رنگی را تکان داد و خندید.

قسمت جغجغهای دم مار زنگی
قسمت انتهایی و صدادهندهٔ دم مار زنگی که مار هنگام احساس خطر آن را حرکت میدهد و با آن صدای هشدار ایجاد میکند.
Als der Hund näher kam, ließ die Klapperschlange ihre Rassel ertönen.
وقتی سگ نزدیکتر شد، مار زنگی قسمت جغجغهای دمش را به صدا درآورد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rasseln |
| Genitiv | der Rassel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rassel | die Rasseln |
| Akkusativ | die Rassel | die Rasseln |
| Dativ | der Rassel | den Rasseln |
| Genitiv | der Rassel | der Rasseln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rassel» (جغجغه) به خانوادهٔ واژهٔ «rasseln» (صدای جغجغه دادن) تعلق دارد و به وسیلهای گفته میشود که هنگام حرکت دادن، صدای جغجغه ایجاد میکند. ارتباط آن با این صدا به حفظ کردن واژه کمک میکند.
Die Rassel macht ein leises Geräusch, wenn man sie bewegt.
جغجغه وقتی آن را حرکت میدهید، صدای آرامی ایجاد میکند.
وقتی «Rassel» (جغجغه) به معنی اسباببازی یا ساز باشد، اغلب همراه با فعلهایی مانند «schütteln» (تکان دادن)، «kaufen» (خریدن) یا «benutzen» (استفاده کردن) به کار میرود. زمینههای رایج آن نوزادان، کودکان خردسال و فعالیتهای موسیقایی هستند.
Das Kind schüttelte die Rassel im Takt zur Musik.
کودک جغجغه را همزمان با موسیقی تکان داد.
معنای قسمت انتهایی دم مار را معمولاً میتوان از واژههایی مانند «Klapperschlange» (مار زنگی)، «Schwanz» (دم) یا «Gefahr» (خطر) تشخیص داد. در این بافت، جغجغه علامت هشدار حیوان است.
Als der Wanderer die Rassel der Klapperschlange hörte, blieb er sofort stehen.
وقتی کوهنورد صدای جغجغهٔ مار زنگی را شنید، فوراً ایستاد.