
die Schnittblume
گل شاخهبریده
گلی که از گیاه بریده شده و معمولاً برای تزئین در گلدان استفاده میشود.
Die Schnittblume stand eine Woche lang frisch in der Vase.
گل شاخهبریده یک هفته در گلدان تازه ماند.
گل شاخهبریده
die Schnittblume, die Schnittblumen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گل شاخهبریده
گلی که از گیاه بریده شده و معمولاً برای تزئین در گلدان استفاده میشود.
Die Schnittblume stand eine Woche lang frisch in der Vase.
گل شاخهبریده یک هفته در گلدان تازه ماند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schnittblumen |
| Genitiv | der Schnittblume |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnittblume | die Schnittblumen |
| Akkusativ | die Schnittblume | die Schnittblumen |
| Dativ | der Schnittblume | den Schnittblumen |
| Genitiv | der Schnittblume | der Schnittblumen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schnittblume» (گل شاخهبریده) از «Schnitt» (برش) و «Blume» (گل) تشکیل شده است. منظور گلی است که برای استفاده در گلدان بریده شده باشد.
Die Schnittblume kam direkt aus dem Garten in die Vase.
گل شاخهبریده مستقیماً از باغ به گلدان رفت.
ترکیبهای رایج با «Schnittblume» (گل شاخهبریده) خریدن و مراقبت از آن را توصیف میکنند: «eine Schnittblume kaufen» (یک گل شاخهبریده خریدن)، «eine Schnittblume in eine Vase stellen» (یک گل شاخهبریده را در گلدان گذاشتن) یا «eine Schnittblume frisch halten» (یک گل شاخهبریده را تازه نگه داشتن).
Mit frischem Wasser lässt sich die Schnittblume länger frisch halten.
با آب تازه میتوان گل شاخهبریده را مدت بیشتری تازه نگه داشت.
«Schnittblume» (گل شاخهبریده) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ گلدان یا مدت تازهماندن گل به کار میرود. الگوهای رایج عبارتاند از «in der Vase stehen» (در گلدان بودن)، «in Wasser stehen» (در آب بودن) و «lange frisch bleiben» (مدت زیادی تازه ماندن).
Eine Schnittblume sollte immer in Wasser stehen, sonst welkt sie schnell.
گل شاخهبریده باید همیشه در آب باشد، وگرنه زود پژمرده میشود.