
der Regelfall
حالت معمول
حالت عادی، معمول یا رایج؛ وضعیتی که معمولاً پیش میآید.
Im Regelfall erhalten Sie eine Antwort auf Ihre E-Mail innerhalb von 24 Stunden.
معمولاً ظرف 24 ساعت به ایمیل شما پاسخ میدهند.
حالت معمول
der Regelfall, die Regelfälle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حالت معمول
حالت عادی، معمول یا رایج؛ وضعیتی که معمولاً پیش میآید.
Im Regelfall erhalten Sie eine Antwort auf Ihre E-Mail innerhalb von 24 Stunden.
معمولاً ظرف 24 ساعت به ایمیل شما پاسخ میدهند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Regelfälle |
| Genitiv | des Regelfalles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regelfall | die Regelfälle |
| Akkusativ | den Regelfall | die Regelfälle |
| Dativ | dem Regelfall | den Regelfällen |
| Genitiv | des Regelfalles des Regelfalls | der Regelfälle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Regelfall» (حالت معمول) از «die Regel» (قاعده) و «der Fall» (مورد) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه بهصورت تحتاللفظی به معنای موردی است که با قاعده مطابقت دارد؛ یعنی وضعیت عادی و مورد انتظار.
Dass die Sonne im Sommer scheint, ist der Regelfall.
اینکه خورشید در تابستان میتابد، حالت معمول است.
این واژه تقریباً فقط در عبارت ثابت «im Regelfall» (معمولاً) به کار میرود. این عبارت هممعنای «normalerweise» (معمولاً) یا «üblicherweise» (معمولاً) است.
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert im Regelfall etwa zwei Wochen.
رسیدگی به درخواست شما معمولاً حدود دو هفته طول میکشد.
اگر جمله با عبارت «Im Regelfall» (معمولاً) شروع شود، فعل صرفشده بلافاصله بعد از آن و در جایگاه 2 میآید.
Im Regelfall schließt das Geschäft um 18 Uhr.
معمولاً فروشگاه ساعت 18 تعطیل میشود.
حالت معمول
«Regelfall» (حالت معمول) و «Normalfall» (حالت معمول) هر دو به یک وضعیت معمول اشاره میکنند. «Regelfall» بهویژه زمانی مناسب است که این وضعیت با یک قانون لازمالاجرا یا نظم تعیینشده مطابقت داشته باشد؛ «Normalfall» بهطور کلیتر چیزی را توصیف میکند که معمولاً انتظار میرود. وقتی پای قوانین در میان است، «Regelfall» و وقتی فقط صحبت از یک انتظار معمول است، «Normalfall» را انتخاب کنید.

Im Regelfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung eine Bestätigung.
طبق روال معمول، شرکتکنندگان پس از ثبتنام تأییدیه دریافت میکنند.
Im Normalfall erhalten die Teilnehmer nach der Anmeldung schnell eine Bestätigung.
در حالت معمول، شرکتکنندگان پس از ثبتنام بهسرعت تأییدیه دریافت میکنند.