آلمانی فعل B2 رتبه 15205

verkennen

بد ارزیابی کردن / دست‌کم گرفتن

verkennen – verkannte – hat verkannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkennen vs unterschätzen

دست‌کم گرفتن

هر دو واژه می‌توانند به ارزیابی کمتر از حد واقعیِ توانایی‌ها اشاره کنند. «⁨Unterschätzen⁩» (دست‌کم گرفتن) یعنی میزان توانایی‌ها را کمتر از واقعیت ارزیابی کردن، درحالی‌که «⁨verkennen⁩» (کم‌ارزش شمردن) بیشتر بر این تأکید دارد که ارزش یا اهمیت آن‌ها به‌درستی به رسمیت شناخته نمی‌شود. برای یک ارزیابی صرفاً اشتباه، معمولاً «⁨unterschätzen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای unterschätzen
verkennen

Viele verkennen Leas Fähigkeiten und erkennen ihre Leistungen nicht an.

خیلی‌ها توانایی‌های لیا را کم‌ارزش می‌شمارند و دستاوردهایش را به رسمیت نمی‌شناسند.

unterschätzen

Viele unterschätzen Leas Fähigkeiten, weil sie noch neu im Team ist.

خیلی‌ها توانایی‌های لیا را دست‌کم می‌گیرند، چون او هنوز در گروه تازه‌وارد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterschätzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...