
das Reh
شوکا
پستانداری متوسطجثه از خانواده گوزنها که در اروپا و آسیا پراکنده است و به اندام باریکش معروف است.
Am Waldrand konnten wir ein Reh mit seinem Kitz beobachten.
کنار جنگل توانستیم یک شوکا را همراه بچهاش تماشا کنیم.
شوکا
das Reh, die Rehe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شوکا
پستانداری متوسطجثه از خانواده گوزنها که در اروپا و آسیا پراکنده است و به اندام باریکش معروف است.
Am Waldrand konnten wir ein Reh mit seinem Kitz beobachten.
کنار جنگل توانستیم یک شوکا را همراه بچهاش تماشا کنیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Rehe |
| Genitiv | des Rehs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reh | die Rehe |
| Akkusativ | das Reh | die Rehe |
| Dativ | dem Reh | den Rehen |
| Genitiv | des Rehs des Rehes | der Rehe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت «scheu» (ترسو) خیلی وقتها در کنار «Reh» (شوکا) به کار میرود. ترکیب «ein scheues Reh» (یک شوکای ترسو) تعبیری جاافتاده است که ویژگی معمول این حیوان را توصیف میکند.
Das Kind war so leise wie ein scheues Reh.
بچه بهاندازه یک شوکای ترسو ساکت بود.
بچه شوکا نام مخصوص خودش را دارد: «das Rehkitz» (بچه شوکا). این واژه هم بسیار رایج است.
Im hohen Gras versteckte sich ein kleines Rehkitz.
یک بچه شوکای کوچک در علفهای بلند پنهان شده بود.
شوکاها را اغلب در بافتی مشخص توصیف میکنند: معمولاً آنها را «am Waldrand» (لبه جنگل) یا «auf einer Lichtung» (در یک فضای باز میان جنگل) میبینید، اغلب هنگام گرگومیش.
Früh am Morgen sahen wir ein Reh am Waldrand stehen.
صبح زود دیدیم یک شوکا کنار جنگل ایستاده است.
گوزن نر / احمق
«Hirsch» (گوزن نر) و «Reh» (شوکا) به دو حیوان متفاوت اشاره میکنند، هرچند ممکن است شبیه هم به نظر برسند. «Hirsch» حیوانی نر و بزرگ است و معمولاً شاخ بزرگی دارد. «Reh» جثهای متوسط و اندامی باریکتر دارد؛ در زبان روزمره، «Hirsch» نامی کلی برای «Reh» نیست.

Am Waldrand steht ein schlankes Reh zwischen den Bäumen.
کنار جنگل، شوکای باریکی میان درختها ایستاده است.
Am Waldrand steht ein großer Hirsch mit einem mächtigen Geweih.
کنار جنگل، گوزن نر بزرگی با شاخهای باشکوه ایستاده است.