آلمانی صفت B2 رتبه 5939

anfällig

مستعدِ / خرابی‌پذیر

anfällig – anfälliger – am anfälligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfällig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfällig vs empfindlich

حساس / زودرنج / قابل‌توجه

در مورد یک دستگاه، «⁨empfindlich⁩» (حساس) و «⁨anfällig⁩» (خرابی‌پذیر) هر دو می‌توانند به خطری ناشی از عوامل بیرونی اشاره کنند. «⁨Empfindlich⁩» (حساس) بر واکنش شدید به یک محرک و نیاز به مراقبت در استفاده تأکید دارد؛ «⁨anfällig⁩» (خرابی‌پذیر) بیشتر بر مستعد بودن دستگاه برای دچار شدن به اختلال یا آسیب در نتیجهٔ آن عامل تأکید می‌کند. برای مشکلات تکرارشونده، «⁨anfällig⁩» (خرابی‌پذیر) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای empfindlich
anfällig

Das Messgerät ist anfällig für Störungen durch Feuchtigkeit und fällt bei feuchter Luft häufiger aus.

این دستگاه اندازه‌گیری در برابر اختلال‌های ناشی از رطوبت خرابی‌پذیر است و در هوای مرطوب بیشتر از کار می‌افتد.

empfindlich

Das Messgerät ist gegen Feuchtigkeit empfindlich und muss trocken gelagert werden.

این دستگاه اندازه‌گیری به رطوبت حساس است و باید در جای خشک نگهداری شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empfindlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...