
das Reh
اليحمور
حيوان ثديي متوسط الحجم من فصيلة الأيائل، ينتشر في أوروبا وآسيا، ويشتهر بمظهره الرشيق.
Am Waldrand konnten wir ein Reh mit seinem Kitz beobachten.
استطعنا عند حافة الغابة أن نراقب يحمورًا مع صغيره.
اليحمور
das Reh, die Rehe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اليحمور
حيوان ثديي متوسط الحجم من فصيلة الأيائل، ينتشر في أوروبا وآسيا، ويشتهر بمظهره الرشيق.
Am Waldrand konnten wir ein Reh mit seinem Kitz beobachten.
استطعنا عند حافة الغابة أن نراقب يحمورًا مع صغيره.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Rehe |
| Genitiv | des Rehs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reh | die Rehe |
| Akkusativ | das Reh | die Rehe |
| Dativ | dem Reh | den Rehen |
| Genitiv | des Rehs des Rehes | der Rehe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم الصفة «scheu» (خجول) كثيرًا جدًا مع «Reh» (اليحمور). ويُعدّ التركيب «ein scheues Reh» (يحمور خجول) تعبيرًا ثابتًا يصف الصفة المعتادة لهذا الحيوان.
Das Kind war so leise wie ein scheues Reh.
كان الطفل هادئًا جدًا مثل يحمور خجول.
لصغير اليحمور اسم خاص هو «das Rehkitz» (صغير اليحمور). وهذه الكلمة شائعة جدًا أيضًا.
Im hohen Gras versteckte sich ein kleines Rehkitz.
اختبأ صغير يحمور في العشب الطويل.
غالبًا ما يوصف اليحمور في سياق معين: فعادةً ما تراه «am Waldrand» (عند حافة الغابة) أو «auf einer Lichtung» (في فسحة بين الأشجار)، وغالبًا عند الغسق.
Früh am Morgen sahen wir ein Reh am Waldrand stehen.
في الصباح الباكر رأينا يحمورًا واقفًا عند حافة الغابة.
أيل / أحمق
يشير «Hirsch» (أيل) و«Reh» (اليحمور) إلى حيوانين مختلفين، رغم أنهما قد يبدوان متشابهين. «Hirsch» (أيل) حيوان ذكر كبير، ويحمل عادة قرونًا كبيرة. أما «Reh» (اليحمور) فمتوسط الحجم وأكثر رشاقة؛ وفي الاستعمال اليومي، لا تُستخدم كلمة «Hirsch» (أيل) اسمًا عامًا لليحمور.

Am Waldrand steht ein schlankes Reh zwischen den Bäumen.
يقف يحمور رشيق بين الأشجار عند حافة الغابة.
Am Waldrand steht ein großer Hirsch mit einem mächtigen Geweih.
يقف أيل كبير ذو قرون ضخمة عند حافة الغابة.