آلمانی فعل B2 رتبه 5941

verdrehen

پیچاندن / تحریف کردن / چشم‌غره رفتن

verdrehen – verdrehte – hat verdreht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdrehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdrehen vs rollen

غلتیدن

Mit den Augen rollen (چشم‌ها را چرخاندن) و die Augen verdrehen (چشم‌ها را چرخاندن) هر دو به یک حرکت برای نشان دادن عصبانیت، بی‌حوصلگی یا ناباوری اشاره می‌کنند. تفاوت اصلی در ترکیب ثابت آن‌هاست: rollen با «⁨mit den Augen⁩» (با چشم‌ها) و verdrehen با «⁨die Augen⁩» (چشم‌ها) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای rollen
verdrehen

Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, verdrehte er genervt die Augen.

وقتی دوباره همان سؤال را شنید، با ناراحتی چشم‌هایش را چرخاند.

rollen

Als er dieselbe Frage noch einmal hörte, rollte er genervt mit den Augen.

وقتی دوباره همان سؤال را شنید، با ناراحتی چشم‌هایش را چرخاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rollen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...