آلمانی فعل B2 رتبه 27167

reichern

برای خود ثروت اندوختن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reichern vs bereichern

غنی کردن / از راه نامشروع ثروتمند شدن

«⁨sich bereichern⁩» (از راه نامشروع ثروتمند شدن) و «⁨sich reichern⁩» (برای خود ثروت اندوختن) در اینجا هر دو به افزایش ثروت خود از روی منفعت‌طلبی و اغلب به شیوه‌ای نادرست اشاره می‌کنند. «⁨sich bereichern⁩» شکل رایج در زبان معیار امروز است؛ «⁨sich reichern⁩» در این معنا نادر و قدیمی به نظر می‌رسد و بیشتر در متن‌های قدیمی دیده می‌شود.

مثال تصویری برای bereichern
reichern

In einem alten Bericht heißt es, der Beamte reichere sich auf Kosten der Bürger.

در گزارشی قدیمی آمده است که این مقام دولتی به هزینهٔ شهروندان برای خودش ثروت می‌اندوخته است.

bereichern

Der Beamte bereichert sich heimlich auf Kosten der Bürger.

این مقام دولتی مخفیانه به هزینهٔ شهروندان برای خودش ثروت می‌اندوزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bereichern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...