
die Résistance
مقاومت فرانسه
جنبش مقاومت فرانسه در برابر اشغال آلمان در جنگ جهانی دوم.
Jean Moulin war eine zentrale Figur der französischen Résistance.
ژان مولن یکی از چهرههای مهم مقاومت فرانسه بود.
مقاومت فرانسه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقاومت فرانسه
جنبش مقاومت فرانسه در برابر اشغال آلمان در جنگ جهانی دوم.
Jean Moulin war eine zentrale Figur der französischen Résistance.
ژان مولن یکی از چهرههای مهم مقاومت فرانسه بود.
واژهٔ «Résistance» (مقاومت فرانسه) در زبان آلمانی تقریباً فقط بهعنوان نام خاص جنبش مقاومت فرانسه در جنگ جهانی دوم به کار میرود. این واژه برای «Widerstand» (مقاومت) بهطور کلی به کار نمیرود.
Viele Mitglieder der Résistance wurden verfolgt.
بسیاری از اعضای مقاومت فرانسه تحت تعقیب قرار گرفتند.
«Résistance» واژهای فرانسوی است و در زبان فرانسه به معنی «Widerstand» (مقاومت) است. در زبان آلمانی اغلب شکل اصلی آن را با علامت اِکسان روی حرف é حفظ میکنند.
Der Film handelt vom Kampf der Résistance in Paris.
این فیلم دربارهٔ مبارزهٔ مقاومت فرانسه در پاریس است.
با اینکه این واژه از زبان فرانسه آمده است، در زبان آلمانی بهصورت اسم مؤنث با حرف تعریف «die» به کار میرود و مانند اسمهای معمولی صرف میشود.
Er schrieb ein Buch über die Geschichte der Résistance.
او کتابی دربارهٔ تاریخ مقاومت فرانسه نوشت.
مقاومت
هر دو واژه میتوانند به جنبشی اشاره کنند که در برابر یک نیروی اشغالگر یا حاکمیت سیاسی مقاومت میکند. «Widerstand» (مقاومت) نامی کلی است، درحالیکه «Résistance» (مقاومت فرانسه) مشخصاً به جنبش مقاومت فرانسه در جنگ جهانی دوم گفته میشود. فقط برای این جنبش تاریخی از «Résistance» استفاده کنید.

Die Résistance kämpfte in Frankreich gegen die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg.
مقاومت فرانسه در جنگ جهانی دوم در فرانسه با اشغال آلمان مبارزه کرد.
Viele Menschen leisteten im besetzten Land Widerstand gegen die deutsche Herrschaft.
بسیاری از مردم در کشور اشغالشده در برابر حکومت آلمان مقاومت کردند.