آلمانی اسم B2 رتبه 18558

der Rückzieher

عقب‌نشینی کردن

der Rückzieher, die Rückzieher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückzieher، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückzieher vs Absage

رد / لغو

«⁨Absage⁩» (رد / لغو) اطلاع می‌دهد که چیزی برگزار نمی‌شود یا پذیرفته نمی‌شود. در مقابل، «⁨Rückzieher⁩» (عقب‌نشینی کردن) مستلزم این است که کسی قول، گفته یا برنامه‌ای را که قبلاً مطرح کرده، پس بگیرد. اگر تعهد قبلی وجود نداشته باشد، Absage مناسب است؛ پس از اینکه قولی قبلاً داده شده باشد، Rückzieher مناسب است.

مثال تصویری برای Absage
Rückzieher

Nach ihrer festen Zusage machte die Firma einen Rückzieher.

شرکت پس از قول قطعی‌اش، از تصمیم خود عقب‌نشینی کرد.

Absage

Vor der geplanten Zusammenarbeit schickte die Firma eine Absage.

شرکت پیش از همکاری برنامه‌ریزی‌شده، یک پاسخ منفی فرستاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Absage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...