آلمانی فعل B1 رتبه 5933

säubern

تمیز کردن

säubern – säuberte – hat gesäubert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: säubern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

säubern vs putzen

تمیز کردن

«⁨putzen⁩» (تمیز کردن روزمره) و «⁨säubern⁩» (تمیز کردن کامل) هر دو می‌توانند به معنی زدودن کثیفی باشند. «⁨säubern⁩» بیشتر بر تمیزکاری دقیق و تا حد امکان کامل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨putzen⁩» به تمیزکاری معمول روزمره هم اشاره دارد. برای کارهای معمول خانه «⁨putzen⁩» را انتخاب کنید و وقتی قرار است کثیفیِ قابل‌مشاهده به‌طور ویژه‌ای کامل پاک شود، از «⁨säubern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای putzen
säubern

Vor dem Einzug säubere ich die Küche gründlich von allen Schmutzresten.

قبل از اسباب‌کشی، آشپزخانه را از همهٔ آثار کثیفی کاملاً تمیز می‌کنم.

putzen

Ich putze jeden Samstag die Küche.

من هر شنبه آشپزخانه را تمیز می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: putzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...