آلمانی فعل B2 رتبه 14727

bereinigen

حل‌وفصل کردن / پاک‌سازی کردن / تعدیل کردن

bereinigen – bereinigte – hat bereinigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bereinigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bereinigen vs lösen

حل کردن / باز کردن / خریدن

«⁨lösen⁩» (حل کردن) واژهٔ کلی‌تری است و وقتی به کار می‌رود که بخواهید یک کار یا مشکل را به نتیجه برسانید. «⁨bereinigen⁩» (حل‌وفصل کردن) به‌ویژه وقتی مناسب است که وضعیتی مبهم یا پرتنش سر و سامان پیدا کند و اختلافی برطرف شود. برای یک مشکل معمولی معمولاً می‌گویند «⁨lösen⁩» و برای یک اختلاف بیشتر «⁨bereinigen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای lösen
bereinigen

Die beiden Kollegen wollen ihren Streit noch heute bereinigen.

آن دو همکار می‌خواهند اختلافشان را هنوز امروز حل‌وفصل کنند.

lösen

Das Team muss das technische Problem noch heute lösen.

تیم باید مشکل فنی را هنوز امروز حل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...