آلمانی فعل A1 رتبه 1873

putzen

تمیز کردن

putzen – putzte – hat geputzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: putzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

putzen vs waschen

شستن

هر دو واژهٔ شستن و تمیز کردن می‌توانند به تمیز کردن چیزی اشاره کنند. «⁨waschen⁩» بر تمیز کردن با آب تأکید دارد، درحالی‌که «⁨putzen⁩» بیشتر به تمیز کردن دستیِ یک سطح یا جدا کردن قسمت‌های اضافی از مواد غذایی اشاره می‌کند. برای میوه، هنگام تمیز کردن آن با آب «⁨waschen⁩» مناسب است، اما هنگام آماده کردنش از «⁨putzen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای waschen
putzen

Vor dem Essen putze ich die Erdbeeren und entferne die grünen Blätter.

پیش از خوردن، برگ‌های سبز توت‌فرنگی‌ها را جدا می‌کنم.

waschen

Vor dem Essen wasche ich die Erdbeeren vorsichtig mit Wasser.

پیش از خوردن، توت‌فرنگی‌ها را با آب بااحتیاط می‌شویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: waschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...