آلمانی فعل B2 رتبه 5932

würdigen

تجلیل کردن

würdigen – würdigte – hat gewürdigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: würdigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

würdigen vs feiern

جشن گرفتن / تشویق کردن / تشویق شدن

هر دو واژه می‌توانند به‌طور عمومی یک دستاورد را به رسمیت بشناسند. «⁨Feiern⁩» (تشویق کردن) بیش از همه شوروشوق و تأیید زیاد را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨würdigen⁩» (تجلیل کردن) به قدردانی محترمانه و مستدل اشاره دارد که حتی بدون شوروشوق زیاد هم ممکن است. برای قدردانی بی‌طرفانه از «⁨würdigen⁩» استفاده کنید و برای واکنشی پرشور از «⁨feiern⁩».

مثال تصویری برای feiern
würdigen

Die Vereinsleitung würdigte den Erfolg der Mannschaft in einer kurzen Rede.

مدیریت باشگاه در سخنرانی کوتاهی به موفقیت تیم ارج نهاد.

feiern

Die Fans feierten den Erfolg der Mannschaft lautstark.

هواداران موفقیت تیم را با صدای بلند جشن گرفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feiern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...