
der Salzstreuer
نمکدان
ظرف کوچکی با سوراخهایی روی درپوش که از آن برای پاشیدن نمک روی غذا استفاده میشود.
Bitte reich mir den Salzstreuer, die Suppe braucht noch etwas Salz.
لطفاً نمکدان را به من بده، سوپ هنوز کمی نمک کم دارد.
نمکدان
der Salzstreuer, die Salzstreuer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نمکدان
ظرف کوچکی با سوراخهایی روی درپوش که از آن برای پاشیدن نمک روی غذا استفاده میشود.
Bitte reich mir den Salzstreuer, die Suppe braucht noch etwas Salz.
لطفاً نمکدان را به من بده، سوپ هنوز کمی نمک کم دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Salzstreuer |
| Genitiv | des Salzstreuers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salzstreuer | die Salzstreuer |
| Akkusativ | den Salzstreuer | die Salzstreuer |
| Dativ | dem Salzstreuer | den Salzstreuern |
| Genitiv | des Salzstreuers | der Salzstreuer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Salzstreuer» (نمکدان) از «Salz» (نمک) و «Streuer» (ظرفِ پاشیدن) تشکیل شده است. بخش اول محتویات را مشخص میکند و بخش دوم به ظرفی برای پاشیدن اشاره دارد.
Im Salzstreuer sind nur noch wenige Salzkörner.
در نمکدان فقط چند دانه نمک باقی مانده است.
سر میز غذا، «Salzstreuer» (نمکدان) اغلب با عبارت «jemandem etwas reichen» (چیزی را به کسی دادن) به کار میرود. شخص در حالت Dativ و «den Salzstreuer» (نمکدان) در حالت Akkusativ قرار میگیرد.
Könntest du meiner Schwester bitte den Salzstreuer reichen?
میتوانی لطفاً نمکدان را به خواهرم بدهی؟
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Salzstreuer nachfüllen» (نمکدان را دوباره پر کردن) و «den Salzstreuer mit Salz füllen» (نمکدان را با نمک پر کردن). در عبارت «mit Salz füllen» (با نمک پر کردن)، محتویات بهطور مشخص ذکر میشود.
Ich habe den Salzstreuer mit grobem Salz gefüllt, aber die Körner passen nicht durch die Löcher.
نمکدان را با نمک درشت پر کردم، اما دانهها از سوراخها رد نمیشوند.