
das Sammelalbum
آلبوم کلکسیون
آلبومی برای جمعآوری و نگهداری عکس، برچسب، تمبر یا چیزهای کوچک دیگر.
In ihrem Sammelalbum fehlen nur noch drei Aufkleber.
فقط 3 برچسب دیگر در آلبوم کلکسیون او کم است.
آلبوم کلکسیون
das Sammelalbum, die Sammelalben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آلبوم کلکسیون
آلبومی برای جمعآوری و نگهداری عکس، برچسب، تمبر یا چیزهای کوچک دیگر.
In ihrem Sammelalbum fehlen nur noch drei Aufkleber.
فقط 3 برچسب دیگر در آلبوم کلکسیون او کم است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Sammelalben |
| Genitiv | des Sammelalbums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sammelalbum | die Sammelalben |
| Akkusativ | das Sammelalbum | die Sammelalben |
| Dativ | dem Sammelalbum | den Sammelalben |
| Genitiv | des Sammelalbums | der Sammelalben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sammelalbum» (آلبوم کلکسیون) از «Sammel-» و «Album» (آلبوم) تشکیل شده است. «Sammel-» از «sammeln» (جمعآوری کردن) گرفته شده؛ بنابراین معنی تحتاللفظی آن آلبومی برای جمعآوری است.
Sie hat ihr altes Sammelalbum auf dem Dachboden gefunden.
او آلبوم کلکسیون قدیمیاش را در اتاق زیرشیروانی پیدا کرد.
فعلهایی مثل «füllen» (پر کردن)، «beginnen» (شروع کردن) و «kleben» (چسباندن) بهویژه با «Sammelalbum» (آلبوم کلکسیون) رایجاند. ترکیب «etwas in ein Sammelalbum kleben» (چیزی را در آلبوم کلکسیون چسباندن) هم رایج است.
Die Kinder kleben die neuen Aufkleber in ihr Sammelalbum.
بچهها برچسبهای جدید را در آلبوم کلکسیونشان میچسبانند.
این واژه از نظر کاربرد خنثی است و اغلب در ارتباط با سرگرمیها، برنامههای جمعآوری و کودکان به کار میرود. در این زمینه معمولاً صحبت از مجموعهها، مواردی که کم هستند یا امکان مبادله است.
Beim Tauschmarkt sprach er mit anderen Kindern über sein Sammelalbum.
او در بازار مبادله با بچههای دیگر دربارهٔ آلبوم کلکسیونش صحبت کرد.